káplár jelentése
tizedes
régi német kapral ← olasz caporale ‘ua.’, tkp. ‘felvigyázó, vezető’ ← capo ‘főnök’, lásd még: kápó (a magyar szó a foglár s hasonló szavak analógiájára alakult át)
lásd még: kapitális1
További hasznos idegen szavak
damasztszövet
középkori latin camoca ← török, perzsa kamha ‘ua.’
geológia a földtörténeti ókor későbbi szakasza, amelynek kőzetei már élőlények nyomait őrzik
tudományos latin proterozoicum ‘ua.’: görög középfok próterosz ‘előbbi’ ← prótosz ‘első’ | dzóikosz ‘az élettel kapcsolatos’ ← dzóé ‘élet’
A káplár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi az elektroendoszkóppal végzett vizsgálat, ennek módszere
tudományos latin electroendoscopia ‘ua.’, lásd még: elektroendoszkóp
vallás csodarabbi, a kelet-európai zsidóság körében különös tiszteletnek örvendő haszid tanító
héber cáddik ‘igaz ember’ ← cádók ‘igaznak mutatkozott’
kiejtése: szanktuárium
vallás szentély
latin , ‘ua.’ ← sanctus ‘szent’ ← sancire, sanctum ‘felavat, szentesít’
zűrzavar, felfordulás
baj, kellemetlenség
ukrán kolomijka ‘gyors kárpátukrán tánc’ ← Kolomija város (a magyar jelentés talán a kalamitás beleértéséből való)
orvosi a női változás időszaka a negyvenes életévek derekán
tudományos latin climacterium ‘ua.’, lásd még: klimakterikus
történelem nyugatsémi nép, Palesztina őslakói a Biblia szerint, a zsidó hódítás végül felmorzsolta őket
latin Amoritae ‘ua.’ ← babiloni amurru ‘nyugati’
kiejtése: hákenkrajc
horogkereszt
német , ‘ua.’: Haken ‘kampó, horog’ | Kreuz ← ófelnémet kruzi ← latin crux, crucis ‘kereszt’
rendőrség
rendőr
német Polizei ‘rendőrség’, ill. Polizei(beamter) ‘rendőr(hivatalnok)’ ← késő latin politia ‘városi hatóság’ ← görög politeia ‘állampolgárság, államforma, közéleti tevékenység’ ← politész ‘polgár’ ← polisz ‘város(állam)’
kémia szulfátokkal kezel
magyar , lásd még: szulfát
szárító berendezés
tudományos latin desiccator ‘ua.’ ← desiccare, desiccatum ‘kiszárít’: de- ‘el, ki’ | siccare ‘szárít’ ← siccus ‘száraz’
kémia kovalens kötés felbomlásának az az esete, amikor a kötő elektronpár a keletkező vegyületek egyikénél marad
görög heterosz ‘másik, más’ | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’
nyelvtan frazeológiai egység, állandósult szókapcsolat
angol phraseologism ‘ua.’, lásd még: frazeológia , -izmus
(orosz) kisasszony, úrilány a cári időkben
orosz . ‘ua.’, tkp. ‘bárólány’, lásd még: barin
katonai egészségügyi katona, sebesültszállító
német Sanitäts(kompanie) ‘egészségügyi (század)’ ← Sanität ‘egészség, beteggondozás’ ← latin sanitas, sanitatis ‘egészség’ ← sanus ‘ép, egészséges’
lásd még: szanál