kaputt jelentése
bizalmas (állítmányként) kész, vége, tönkrement, nincs továbbnémet kaputt ‘ua.’ ← francia (il est) capot ‘(kártyán) minden tétet elvesztett’ ← capoter ‘(hajó) felfordul, fejre állva elsüllyed’ ← latin caput ‘fej’lásd még: kapitális1
További hasznos idegen szavak
orvosi kataforézissel történő, vele kapcsolatostudományos latin cataphoreticus ‘ua.’, lásd még: kataforézis
A kaputt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
babona
latin superstitio ‘ua.’ ← superstes, superstitis ‘fennmaradó (dolog)’: super- ‘fenn, felül’ | stare ‘áll’
lélektan kitalált történeteket mint megtörténteket ad elő (lelki rendellenesség folytán)német konfabulieren ‘ua.’ ← késő latin confabulari ‘fecseg, össze-vissza beszél’: con- ‘össze’ | fabulari ‘cseveg, regél’ ← fabula ‘elbeszélés, mese’ ← fari ‘beszél’lásd még: fáma , infáns , konfesszió
zene ütemelőző, felütésátvitt értelemben hangütésnémet Auftakt ‘ua.’: | auf- ‘fel’ | Takt ‘ütem’, lásd még: taktus
zene eredeti és módosított alakjukban egymás után megszólaltatott hangok együttese, a harmonizálás kifejezőeszközenémet Chromatik ‘ua.’, tkp. ‘színezés’, lásd még: kromatikus
villamosság a galvanikus polarizációt csökkentő anyagangol depolarisator ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: polarizátor
kiejtése: szelfgovernment
politika önkormányzatangol , ‘ua.’: self ‘önmaga’ | government ‘kormányzat’ ← govern ← francia gouverner ← latin gubernare ← görög kübernaó ‘kormányoz’lásd még: gubernátor , kibernetika
zene hangszeres, hangszerre írt, hangszerrel előadott (zene, zenemű)német instrumental ‘ua.’, lásd még: instrumentum
lélektan a saját személyiségre vonatkozó tudat zavaratudományos latin depersonalisatio ‘ua.’, tkp. ‘elszemélytelenedés’: de- ‘le, el’ | lásd még: perszonalizáció
kémia oldható, oldódótudományos latin solubilis ‘ua.’ ← latin solvere, solutum ‘felold’
kiejtése: zbirró
rendőrkopó, besúgó, eredetileg rendőr az egyesítés előtti Olaszországban
olasz sbirr, birro ← népi latin byrrhus ‘vörösesbarna’ (az egyenruha színéről) ← görög pürrhosz ‘vörös’
(hamis) dicsőségétől, hősi jellegétől megfoszt
magyar , ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | német heroisieren ‘hőssé avat, hősként tisztel, dicsőít’ ← görög hérósz ‘hős’
lélektan szabályokat, társadalmi normákat beépít a személyiségébe, hogy bensőségessé, ösztönössé váljanaknémet interiorisieren ‘ua.’, tkp. ‘belsővé tesz’ ← latin középfok interior ‘belső, beljebb fekvő’ ← intra ‘belül’
