pasztorál jelentése
1
vallás lelkipásztorként működik
vallás ilyen minőségben ellát (vallási közösséget)
magyar , a pásztor szóból (mint doktor–doktorál ), lásd még: pasztorális
pasztorál jelentése
2
pásztorjáték, pásztori költemény
német Pastoral ‘ua.’ ← latin pastoralis ‘pásztori’, lásd még: pasztorális
További hasznos idegen szavak
vasúti őr
+ városi éjjeliőr
német Wachter ‘ua.’ ← wachten ‘őrködik’ ← wach ‘éber’
színház epizódszerepeket játszó színész
magyar , lásd még: epizód
A pasztorál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
értelmez, magyaráz
(szerepet, zeneművet) művészien előad
interpretari, interpretatus ‘tolmácsol, magyaráz, értelmez’ ← interpres, interpretis ‘közvetítő, tolmács’: inter ‘között’ | pretium ‘érték’
következő, soron lévő
latin sequens, sequentis ‘ua.’ ← sequi ‘követ, sorban következik’
lásd még: seguidilla , sequester , szekta , szekunda , szekvencia , szett , szociábilis , szociális , szocio- , szvit
anatómia feszítő (izom)
tudományos latin extensor ‘ua.’, lásd még: extended
kiejtése: kriszta szagittálisz
anatómia a koponyatetőn hosszanti irányban húzódó kiemelkedés
tudományos latin , ‘ua.’: crista ‘taréj’ | sagittalis ‘hosszanti’, tkp. ‘nyílirányú’ ← sagitta ‘nyíl’
gyönyörűség, élvezet
latin többes szám deliciae ‘ua.’ ← delicere ‘csábít, kecsegtet’: de- ‘el’ | lacere ‘csábít’
lásd még: delektál
földrajz sósagyag-sivatag, kiszáradt tómedencék helyén kialakult lefolyástalan terület
perzsa , ‘ua.’
genetika az örökléstannak Mendel által kidolgozott klasszikus elmélete
biológia az öröklődés statisztikai törvényszerűségeit vizsgáló tudományág
Gregor J. Mendel német botanikus nevéból | lásd még: -izmus
földrajz tágas füves pusztaság Dél-Amerikában
spanyol , ← kecsua indián, ‘síkság’
kiejtése: cséjn printer
számítástechnika láncnyomtató, sornyomtató, amely egyszerre egy egész sort nyomtat papírra
angol , ‘ua.’: lásd még: chain , printer
helyesel, megtapsol
latin applaudare, applausum , tkp. ad-plaudare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | plaudire ‘tapsol’
lásd még: explodál , plauzibilis
jogtudomány rögtönítélet, rögtönítélő bíráskodás
középkori latin statarium (judicium) ‘rögtöni, álltó helyben való (ítélkezés)’ ← statarius ‘álló, állandó, helyben maradó’ ← stare, statum ‘áll’
lásd még: stáció
tejeskofa, tejet házhoz szállító asszony
hazai német (Pest környéki) milimari ‘ua.’ ← német Milchmeierin ‘tejesgazda felesége’: Milch ‘tej’ | Meier ‘majoros’
biológia sejtmag és szerkezet nélküli egysejtű lény, az élő anyag legegyszerűbb formája
tudományos latin többes szám monera ‘ua.’ ← görög moneron ‘egyedül való dolog’ ← monérész ‘egyedüli’ ← monosz ‘ua.’
katonai felderít, kikémlel
felismer
személyazonosságát megállapítja
latin recognoscere ‘felismer, ráismer, megvizsgál’: re- ‘újra’ | cognoscere ‘ismer, megismer’: co(n)- ‘meg’ | (g)noscere ‘ismer, tud’