kapitulál jelentése
katonai megadja magát, leteszi a fegyvertátvitt értelemben meghátrál, behódol, visszavonul+ katonai továbbszolgálatra jelentkezik
német kapitulieren ‘ua.’ ← középkori latin capitulare ‘fejezetekre oszt, tárgyal, egyezkedik’ ← kicsinyítő képzős capitulum ‘fejezet’, itt ‘a megegyezés cikkelye’ ← caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
További hasznos idegen szavak
zene zenemű első látásra, lapról való (lejátszása)olasz a prima vista ‘első látásra’: a ← latin ad ‘-ra’ | primo ← latin primus ‘első’ | vista ‘látás, látvány’ ← vedere, visto ‘lát’ ← latin videre, visum ‘ua.’
kiejtése: ziherhejtszdínszt
történelem kémelhárító szerv a náci Németországbannémet , ‘ua.’: Sicherheit ‘biztonság’ ← sicher ‘biztos’ ← ófelnémet sichur ← latin securus ‘ua.’, lásd még: securitate | Dienst ‘szolgálat’ ← dienen ‘szolgál’
A kapitulál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anyagtalan
tudományos latin immaterialis , tkp. in-materialis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: materiális
sport főnév hivatásos, pénzdíjért versenyző sportolómelléknév szakképzett, gyakorlott, tapasztaltnémet Professionist ‘ua.’, lásd még: professzió
genetika haploid állapot (vírusokban és baktériumokban, állatok esetében többnyire csak az ivarsejtekben)tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: haploid
egyenjogú, önállósodott, független
átvitt értelemben lélekben független, önállósága tudatával élőlásd még: emancipál
kémia két nitrogénatomot tartalmazó ciklikus szénhidrogénnémet Diazin ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | lásd még: az(ót) | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi kiirt, kimetszlatin exstirpare, exstirpatum ‘gyökerestől kiirt’: ex- ‘ki, el’ | stirps ‘gyökér, tő’
informatika mozgó tárgyak (főleg hajók, repülőgépek) helyének, mozgásirányának és sebességének meghatározása a radar elve alapján, kibocsátott és visszavert rádiósugarak segítségévellásd még: rádió , lokátor
kiejtése: letr dö kase
történelem királyi pecséttel ellátott titkos elfogató parancs Franciaországban 1789 előttfrancia , ‘ua.’: lettre ← latin littera ‘levél’ | cachet ‘pecsétnyomó’ ← cacher ‘elrejt’, eredetileg ‘kényszerít’ ← késő latin gyakorító coactare ‘ua.’ re, coactum , tkp. co-agere ‘egybeterel’: co(n)- ‘össze’ | agere ‘űz, hajt’lásd még: kaspó
állattan vágta, a ló leggyorsabb futásmódja, ugrások sorozatasport lóversenyzene kétnegyedes ütemű, gyors oldallépésekből álló körtáncnémet Galopp ‘ua.’ ← francia galop ‘ló vágtája’, lásd még: galoppíroz
villamosság a szigetelőanyagok elektromos megosztottságát jellemző anyagi állandóangol permittivity ‘ua.’ ← permittive ‘átbocsátó’ ← permit ← latin permittere ‘megenged, átenged’, lásd még: permisszió
pótanyag, pótszer, pótlék
német Surrogat ‘ua.’ ← latin surrogare, surrogatum , tkp. sub-rogatum ‘valaki helyébe választ’: sub- ‘alá, helyett’ | rogare ‘kérdez, javasol, előterjeszt’
vallás istenséggel, az Istennel való titokzatos lelki egyesülés, ennek hite, erre való törekvésnémet Mystik ‘ua.’ ← latin (theologia) mystica ‘misztikus (istentan)’, lásd még: misztikus
édes rizsbor, japán nemzeti ital
japán szake ‘ua.’
