Idegenszótár

pasztorális jelentése

  • vallás lelkipásztori, lelkészi
  • latin pastoralis ‘pásztori’ ← latin pastor ‘pásztor, lelkipásztor’ ← pascere, pastum ‘legeltet’

További hasznos idegen szavak

stafírung

  • kelengye, hozomány
  • + fölszerelés, berendezés
  • német Staffierung, lásd még: stafíroz

euró

  • az Európai Közösség pénzneme 2002 elejétől
  • az Európa névből
A pasztorális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kompanista

  • üzlettárs
  • bizalmas cellatárs
  • német Kompanist ‘ua.’

eroicamente

kiejtése: eroikamente
  • zene hősies pátosszal (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← eroico ← latin heroicus ← görög héróikosz ‘hősi, hősies’ ← hérósz ‘hős, félisten’
  • lásd még: deheroizál, heroikus

azilum

  • menedék, mentsvár
  • menedékjog (pl. szentélyé)
  • menedékhely, menhely
  • latin asylum ← görög aszülon ‘ua.’ ← aszülosz ‘biztonságos’: a- ‘nem’ | szülaó ‘megragad, kifoszt’

soldo

kiejtése: szoldó
  • régi olasz pénzérme, a líra egyhuszadát érte
  • olasz, ‘ua.’ ← késő latin soldus ← latin solidus, lásd ott

obeliszk

  • építészet négyoldalú, felfelé keskenyedő, felül gúlában végződő magas (emlék)oszlop
  • német Obelisk ← latin obeliscus ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős obeliszkosz ← obelosz ‘kőszál’, eredetileg ‘kihegyezett nyárs’
  • lásd még: obulus

diszproporcionált

  • aránytalan
  • német disproportioniert ‘ua.’, lásd még: diszproporció

mal à propos

kiejtése: malapropó
  • rosszkor, alkalmatlan pillanatban vagy helyen
  • francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: apropó
  • lásd még: malum

penetrábilis

  • áthatolható, kikutatható, felderíthető
  • latin penetrabilis ‘ua.’, lásd még: penetrál

sanszonett

  • zene kabarédal, kuplé
  • zene kabarett énekesnője
  • francia kicsinyítő képzős chansonette ‘ua.’, lásd még: sanzon

aritmetika

  • matematika számtan, a valós számokkal foglalkozó matematikai tudományág
  • matematika + számelmélet
  • latin arithmetica (ars) ‘a számvetés (mestersége)’ ← görög arithmetiké (tekhné) ‘ua.’ ← arithmosz ‘szám’

inflatív

  • közgazdaságtan inflációs hatású, inflációt gerjesztő
  • angol inflative ‘ua.’, lásd még: inflálódik

mikrofilm

  • fényképezés könyvek, dokumentumok oldalait erős kicsinyítésben tartalmazó és csak speciális készülékben olvasható tekercsfilm
  • lásd még: mikro-, film

kandidál

  • hivatalra, megbízásra, kinevezésre pályázik
  • tudományos akadémiai fokozatot szerez
  • német kandidieren ‘ua.’, lásd még: kandidátus