hellanodikész jelentése
történelem az ókori nagy sportjátékok (olimpiai, nemeai) versenyeit szervező és felügyelő, a bíró és díjátadó tisztét ellátó tíz személy egyikegörög , ‘görögök bírája’: lásd még: hellén | diké ‘igazság, döntés, ítélet’
További hasznos idegen szavak
orvosi igen erősen ható (gyógyszer, gyógymód)átvitt értelemben erőszakos, kíméletlen, nyersdurva, vaskos
latin drasticus ← görög drasztikosz ‘hatékony’ ← draó ‘cselekszik, megtesz, elvégez’lásd még: dráma
lényegtelen, jelentéktelen, az adott ügyben nem számító
latin irrelevans ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: releváns
A hellanodikész és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ganajtúró bogár
ennek stilizált ábrázolása az ókori Egyiptomban
latin scarabaeus ← görög szkarabosz ‘ua.’
konyhaművészet cukorban eltett citromhéjcitrombefőtt
német Zitronat ‘ua.’ ← Zitron ‘citrom’ ← olasz citrone ← görög kédromélon ‘ua.’, tkp. ‘cédrusalma’: kédrosz ‘cédrus’ | mélon ‘alma’
öltözet, öltözék
divat női ruhaegyüttes azonos anyagú szoknyából és kabátkábóljelmez
német Kostüm ← francia costume ‘ua.’ ← késő latin *consuetumen ← latin consuetudo, consuetudinis ‘szokás, életmód’ ← consuescere, consuetus ‘megszokik’: con- ‘meg’ | suere ‘szokott’lásd még: costumbrismo , customize , coutume
orvosi felszívódáslatin resorptio ‘ua.’, lásd még: reszorbeál
eltérés, elhajlás, széttartás
katonai az ellenség figyelmét elterelő hadmozdulatkatonai kártevő, felforgató tevékenység az ellenséges hátországbannémet Diversion ‘ua.’ ← latin diversus ‘ellenirányú, eltérő, különböző’ ← divertere, diversum ‘válik, elfordít’: di(s)- ‘szét, el’ | vertere ‘fordít’lásd még: adverzitás , divertimento , divertissement , diverzáns , invertál , perverz , reverzió , szubverzió , vertebrata , vertikális , verzió
játék olyan döntetlen sakkban, amikor a lépésben lévő játékos képtelen mozdulni egyedül maradt (és sakkot nem kapott) királyávalátvitt értelemben kiúttalan helyzetnémet Patt ← francia pat ‘ua.’ ← (?) olasz (siamo pari e) patti ‘egyenlően (állunk)’ ← patto ‘alku, megegyezés’ ← latin pactum , lásd még: paktum
melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiségkereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusítolasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso ) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz
a szót tett követte
amint mondta, úgy is lett
latin dictum, factum ‘kimondva, (máris) megtéve’: dicere, dictum ‘mond’ | facere, factum ‘tesz, csinál’lásd még: dikció
hitszegés, hűtlenség, álnokság
latin perfidia ‘ua.’, lásd még: perfid
orvosi vitaminhiánytudományos latin avitaminosis ‘ua.’: görög a - ‘nem’ | latin vitamin | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
építészet esővízgyűjtő kis medence az ókori római ház átriumábanlatin , ‘ua.’: in- ‘bele’ | pluvia ‘eső’ ← pluere ‘(eső) esik’
kiejtése: eksz katedra
fölényesen, magabiztosan
hivatalos tekintéllyel
vallás pápaként csalhatatlanul (nyilatkozik)ex ‘-ból, -ról’ | cathedra ‘trón, szék’, lásd még: katedra
orvosi bélben oldódó (gyógyszer)tudományos latin intestinosolvens ‘ua.’: lásd még: intestinum | solvere ‘felold, oldódik’
