ágostai jelentése

vallás az evangélikus (lutheránus) vallás hittételeit összefoglaló (hitvallás)
magyar Ágosta ← latin Augusta ‘Augsburg német város’ (ahol 1555-ben kimondták a lutheránus egyház elszakadását a katolikustól)

További hasznos idegen szavak

amfigónia

biológia ivaros szaporodás pete és hím ivarsejt egyesülésével
német Amphigonie ‘ua.’: lásd még: ampfi- | görög gonosz ‘házasság’

menopauza

orvosi a havivérzés elmaradása, a női változás időszaka
tudományos latin menopausa ‘ua.’: görög mén ‘hónap’ | lásd még: pauza

A ágostai és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

purgál

orvosi megtisztít (beleket), hashajtást végez
átvitt értelemben eltávolítással, húzással megtisztít (irodalmi művet politikai vagy más okból nemkívánatos részletektől)
latin purgare, purgatum ’tisztít’: purus ’tiszta’ | agere ‘űz, tesz’
lásd még: purifikál

obiit

meghalt (régi sírkövek feliratában)
latin, ‘ua.’, tkp. ‘eltávozott’ ← obire, obitum ‘elmegy’: ob- ‘meg-, el-’ | ire ‘megy’
lásd még: exitál, koitál

pentozúria

orvosi pentóz jelenléte a vizeletben
tudományos latin pentosuria ‘ua.’: lásd még: pentóz | görög uron ‘vizelet’

integrálódik

egységesül
beilleszkedik
lásd még: integrál1

monasztikus

szerzetesi
középkori latin monasticus ‘ua.’ ← késő görög monasztikosz ‘remetékkel kapcsolatos’ ← monasztész ‘remete, szerzetes’ ← monasz ‘egyedüli, magános’

hepatalgia

orvosi fájdalom a máj tájékán
tudományos latin, ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | algeó ‘fájdalmat érez’

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó

irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
lásd még: coutume, customize, kosztüm

elektromobil

közlekedés akkumulátorok villanyáramával hajtott gépkocsi
angol electromobil, tkp. electr(ic aut)omobil ‘villamos autó’, lásd még: elektro-, automobil

melan-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) fekete, sötét színű
görög melasz, melaina, melan ‘fekete’

blaumontág

bizalmas lustálkodással töltött hétfő, meghosszabbított hétvége
német Blaumontag ‘ua.’: blau ‘kék’ | Montag ‘hétfő’

archaizál

művészet. irodalom műalkotásban régies stílusjegyeket alkalmaz
német archaisieren ‘ua.’, lásd még: archaikus

cheshire

kiejtése: csesör

élelmiszer tehéntejből készült angol keménysajt
Cheshire megye nevéből

regeneratív

kohászat a távozó füstgázok hőtartalmát a levegő vagy üzemanyag-gáz előmelegítésére felhasználó (tüzelési módszer)
angol regenerative ‘ua.’, lásd még: regenerál

proximitás

közelség
latin, ‘ua.’ ← felsőfok proximus ‘legközelebbi’ ← prope ‘közel’