duplikál jelentése

megkettőz, megkétszerez
latin duplicare, duplicatum ‘ua.’, tkp. ‘kétrét hajt’, lásd még: duplex

További hasznos idegen szavak

castigatio

kiejtése: kasztigáció

jogtudomány fenyítés
latin, ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’

atelokardia

orvosi a szívkamrák közti válaszfal hiánya mint születési rendellenesség
tudományos latin atelocardia ‘ua.’: görög atelosz ‘befejezetlen’: a- ‘nem’ | teleó ‘véghezvisz’ | kardia ‘szív’

A duplikál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in theoria

elméletben, elméletileg
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: teória

ejnslóg

bor derítésére alkalmazott kén
hazai német einschlog ← német Einschlag ‘adalék, hozzákevert anyag’ ← einschlagen ‘belever, belekever’: ein ‘bele’ | schlagen ‘üt, csap’

pičce touchée

kiejtése: pjesz tusé

játék szabály a sakkjátékban, hogy a megérintett bábuval lépni kell
francia, ‘ua.’: lásd még: pičce | toucher ‘megérint’ ← népi latin (hangut?) *toccare ‘megüt, koppant’
lásd még: toccata

mixed pickles

kiejtése: mikszt piklz

konyhaművészet ecetes vegyes savanyúság
angol, ‘ua.’: mixed ‘kevert, vegyes’, lásd még: mixel | pickle ‘sós és ecetes lé, ebben eltett főzelékfélék’

graduáció

tudomány fokolás, fokokra osztás
oktatás diploma vagy magasabb tanulmányi fokozat elnyerése, ill. megadása
újkori latin graduatio ‘ua.’, lásd még: graduál

affektancia

kényeskedés, szenvelgés
latin affectantia ‘ua.’, lásd még: affektáció

moderál

enyhít, mérsékel
irányít, szabályoz
latin moderari, moderatus ‘fékez, szabályoz’ ← modus ‘mérték, határ, mód’

axiomatika

matematika az axiómák rendszere
német Axiomatik ‘ua.’, lásd még: axióma

fibrózitisz

orvosi kötőszövet-gyulladás
tudományos latin fibrositis ‘ua.’: lásd még: fibrózus | -itisz (gyulladásra utaló toldalák)

konstantán

kohászat réz, mangán és csekély nikkel ötvözete, amelynek az elektromos ellenállása széles hőmérsékleti határok között állandó
német Konstantan, ipari márkanév, lásd még: konstans

paradiasztolé

stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé