melan- jelentése

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) fekete, sötét színű
görög melasz, melaina, melan ‘fekete’

További hasznos idegen szavak

antefixum

építészet ókori görög és római épületek ereszén elhelyezett, festett terrakottából vagy domborműves kőből készült díszlapok sorozata
latin, ‘ua.’: ante ‘előtt, elöl’ | fixus ‘rögzített’ ← figere, fixum ‘szegez, rögzít’
lásd még: fix, krucifix

A melan- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ambiente

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

preskriptivizmus

nyelvtan a nyelvi normának tekintett nyelvváltozat (többnyire az irodalmi nyelv) szabályait mércévé emelő nyelvi szemlélet, amely az ettől eltérő nyelvváltozatokat megbélyegzi
angol prescriptivism ‘ua.’: prescriptive ‘előíró jellegű’, lásd még: preskripció | lásd még: -izmus

gasztralgia

orvosi gyomorfájdalom
tudományos latin gastralgia ‘ua.’: görög gasztér, gasztrosz ‘gyomor’ | algeó ‘fájdalmat érez’

blockflöte

kiejtése: blokflőte

zene csőrfuvola, cölöpflóta, hat- vagy nyolclyukú nagyobb fafurulya
német Blockflöte ‘ua.’: Block ‘tömb, cölöp | Flöte ← középkori latin flauta ‘fuvola’
magyar flóta

grafosztatika

építészet grafikus eljárási módszer épületek statikai tervezésére
német Graphostatik ‘ua.’: görög graphó ‘ír, rajzol’ | lásd még: statika

renális

anatómia a vesével kapcsolatos
tudományos latin renalis ‘ua.’ ← többes szám renes ‘vese’
lásd még: adrenalin

multum, non multa

sokat (ti. egyvalamiből), nem sokfélét
latin, ‘ua.’: multus ‘sok (mennyiségre)’ | non ‘nem’ | többes szám semlegesnemű multa ‘sok (darabszámra)’

a commodo

kiejtése: a kommodó

zene tetszés szerint (adható elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kényelmesen’ ← latin commodum ‘kényelem’, lásd még: kommoditás

chorioiditis

kiejtése: korioiditisz

orvosi a szem érhártyájának gyulladása
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: chorioidea | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

en deux

kiejtése: an dő

kettesben
kettesével
francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ben’ | deux ← latin duo ‘kettő’

imprimál

nyomdászat javított nyomdai levonatot nyomtatásra engedélyez
német imprimieren ‘ua.’ ← latin imprimere, tkp. in-primere ‘belenyom, rányom’, újkori latin ‘nyomtat’: in- ‘bele’ | premere ‘nyom’

paradiasztolé

stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé

areopág

ítélőszék, törvényszék, bíróság
német Areopag ← latin Areopagus ‘ua.’ ← görög Areiosz pagosz ‘Arész dombja’ (az athéni Akropolisz oldalában, ahol a városi bíróság székelt): Arész, a háború görög istensége | pagosz ‘domb’

neuroglia

anatómia a központi idegrendszer támasztószövete
lásd még: neuro- | görög glia ‘enyv’

citoszol

biológia a citoplazma folyékony állománya
lásd még: cito- | latin sol(utio) ‘oldat’ ← solvere, solutum ‘felold’