Idegenszótár

mancipatio jelentése

kiejtése: mancipáció
  • történelem az adásvétel ünnepélyes formája az ókori Rómában, öt tanúval, mérlegtartóval (aki a vételárat rézlemezekben kimérte) és előírt formulák kimondásával
  • latin, ‘ua.’ ← mancipare, mancipatum ‘átenged, elad’ ← manceps, mancipis ‘vevő’: manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | capere ‘megfog’
  • lásd még: emancipál, manuális

További hasznos idegen szavak

professzor

  • oktatás egyetemi vagy főiskolai tanár
  • + középiskolai tanár
  • orvosi klinika vezető főorvosa, orvosprofesszor
  • latin professor ‘bejelentett, nyilvános tanító’ ← profiteri ‘bejelent, beismer’, lásd még: professzió

hipozeuxis

  • stilisztika mondatalakzat, a zeugma kevésbé szigorú formája, amelyben minden mondatrésznek megvan a bővítménye, de nem állnak közvetlenül egymás mellett, mint Vörösmartynál: "Szív és pohár tele búval, borral"
  • tudományos latin hypozeuxis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | dzeuxisz ‘áthidalás’, eredetileg ‘igába fogás’
A mancipatio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

baccalaureus

kiejtése: bakkalaureus
  • oktatás a baccalaureatusi fokozatot elnyert személy
  • középkori latin. ‘ua.’ ← baccalarius ‘földbérlő, paraszt’ ← ? (a ~ szóalak a latin bacca lauri ‘babérbogyó’ beleértése folytán jött létre)

bürokrácia

  • a közhivatalok gépezete
  • gépies és bonyolult ügyintézés, aktatologatás, akadékoskodás
  • német Bürokratie ← francia bureaucratie kiejtése: bürokraszi ‘ua.’: bureau ‘íróasztal, hivatal’, lásd még: büró | görög krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia, demokrácia és hasonló szavak mintájára)

donatista

  • vallás a donatizmus híve
  • latin, ‘ua.’, lásd még: donatizmus

enterospazmus

  • orvosi bélgörcs
  • tudományos latin enterospasmus ‘ua.’: lásd még: entero- | görög szpaszmosz ‘görcs’ ← szpaó ‘húz, tép’

raznocsinyec

  • történelem haladó eszmevilágú orosz értelmiségi a 19. században
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘különféle hivatásokat űző’: raznij ‘különféle’ | csin ‘hivatal, rang’

konnivencia

  • elnézés, kímélet
  • jogtudomány szabálysértő cselekedet vétkes vagy cinkos elnézése
  • előzékenység
  • latin conniventia ‘elnézés’ ← connivere ‘szemet húny’: con- nyomatékosító | nivere ‘hunyorít, kacsint’

korvina

  • könyvtártudomány a Mátyás király könyvtárából származó értékes kéziratos könyvek valamelyike
  • hazai latin corvina ← (Bibliotheca) Corvin(ian)a ‘corvinusi (könyvtár)’ ← Corvinus ‘Hollós’ (a Hunyadi család címerállatáról) ← latin corvus ‘holló’

heliar

  • optika nagy fényerejű, aszimmetrikus fényképészeti lencserendszer
  • német Heliar márkanév: görög Héliosz ‘nap’ | -ar (lencserendszerre utaló toldalék)

preprint

  • tudomány tudományos értekezletek előadásainak kivonatos anyagából kinyomtatott füzet
  • angol, ‘ua.’, lásd még: pre-, print

fríz

1
  • főnév a holland, német és dán partvidék szigetein élő germán nép tagja, e nép nyelve
  • melléknév e néphez tartozó, vele kapcsolatos
  • latin többes szám Frisii vagy német többes szám Friese ‘fríz(ek)’ ← (?) fríz frisle ‘hajfürtök’

etimologizál

  • nyelvtan szóeredeztetéssel foglalkozik
  • német etymologisieren ‘ua.’, lásd még: etimológia

jampec

  • + kirívóan öltözködő, léha fiatalember, divatmajom (nálunk az 1950-es években)
  • jiddis jampoz, többes szám jampez ‘bolond, ostoba’, tkp. ‘nagy fasz’: héber jam ‘nagy’, tkp. ‘tenger’ | német argó poz ‘hímvessző’

szeparálódik

bhiksu

  • vallás buddhista szerzetes
  • vallás (ered.) szegénységi fogadalmat tett, csak alamizsnából élő személy
  • szanszkrit ‘koldus’ ← bhiks ‘kéreget’