breviárium jelentése

vallás zsolozsmáskönyv, a katolikus papi zsolozsma imáit tartalmazó könyv
irodalom egy író műveiből készült szemelvénygyűjtemény
latin breviarium ‘ua.’, tkp. ‘rövid mutató’ ← brevis ‘rövid’
lásd még: abrégé, abbreviatúra, bréve, brevis, brumaire

További hasznos idegen szavak

avances

kiejtése: avansz

kereskedelem előleg
francia többes szám, ‘ua.’, lásd még: avance

auftakt

zene ütemelőző, felütés
átvitt értelemben hangütés
német Auftakt ‘ua.’: | auf- ‘fel’ | Takt ‘ütem’, lásd még: taktus

A breviárium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oszmán

néprajz a tömegében Törökországban élő, törökös nyelvű nép megkülönböztető elnevezése (oszmán-török)
I. Oszmánnak, a birodalomalapító császárnak a nevéből ← török oszam ← arab útman ‘szolga’
lásd még: ottomán

repudiál

hevesen viszautasít
eltaszít magától (valakit)
latin repudiare, repudiatum ‘elutasít, elvet, eltaszít’ ← repudium ‘feleség eltaszítása, válás’: re- ‘vissza’ | pudet ‘szégyell, szégyenkezik’

melíroz

(hajat) színes csíkokkal fest
német melieren ← francia męler ‘kever’ ← népi latin gyakorító misculare ‘elkever’ ← latin miscere ‘kever’
lásd még: miskulancia

jacuzzi

kiejtése: dzsakudzi

kis medence vagy fürdőkád melegvizes pezsgőfürdővel
angol ‘ua.’, amerikai márkanév a cégalapító olasz származású fivérek nevéről

grammatikus

tudomány nyelvtantudós, nyelvtudós, nyelvész
magyar, lásd még: grammatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

kobalt

kémia a nikkellel rokon, fehér fényű fémes elem
német Kobalt ‘ua.’ ← középfelnémet kobolt ‘manó’ (régen az ezüstbányászok babonás hiedelme volt, hogy manók cserélik ki a keresett ezüstércet a kobalt akkor még értéktelennek tartott ércével), lásd még: kobold

asszirológus

tudomány az asszirológia tudósa
magyar, lásd még: asszirológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

neuropatológia

orvosi idegkórtan
tudományos latin neuropathologia ‘ua.’, lásd még: neuro-, patológia

mitigáns

orvosi enyhítőszer
tudományos latin mitigans ‘ua.’, lásd még: mitigál

mudzsaheddin

politika iszlám szélsőséges fegyveres, terrorista
arab többes szám, ‘ua.’ ← dzsáhad ‘háborúzik’, eredetileg ‘törekszik’
lásd még: dzsihád

gledícsia

növénytan lepényfa, krisztustövis
tudományos latin gleditschia ‘ua.’ ← J.G. Gleditsch német botanikus nevéből

perkusszió

rázkódás, ütődés
műszaki robbanóanyag ütéssel való gyújtása
orvosi kopogtatás mint vizsgálati módszer
latin percussio ‘ua.’: per- ‘át, meg’ | cutere, cussum ‘üt’

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

stikli

csíny, kópéság
bajor-osztrák kicsinyítő képzős stickl ‘ua.’ ← német Stück ‘darab, csíny’

spion

kém, besúgó
német Spion ← francia espion ← olasz nagyító képzős spione ‘kém’ ← spia ‘ua.’ ← ófelnémet spehon (ném spähen) ‘leselkedik’