misztika jelentése

  • vallás istenséggel, az Istennel való titokzatos lelki egyesülés, ennek hite, erre való törekvés
  • német Mystik ‘ua.’ ← latin (theologia) mystica ‘misztikus (istentan)’, lásd még: misztikus

További hasznos idegen szavak

parlamenter

  • békekövet, tárgyaló követ, fegyverszüneti egyezmény megtárgyalására valamelyik hadviselő fél által kiküldött személy
  • német Parlamentärfrancia parlementaire ‘tárgyaló személy’ ← parlement ‘tárgyalás’, lásd még: parlament
  • lásd még: parabola

csehó

  • szleng kiskocsma, ivó, lebuj
  • ausztriai német tschecherl ‘ua.’ ← jiddis schecher ‘szeszes ital’ ← héber sikhor ‘részeg’
A misztika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inicializál

  • számítástechnika számítógépet elindít
  • számítástechnika kezdőértékeket megad
  • számítástechnika kezdőértéket változókhoz rendel
  • angol initialize ‘ua.’ ← initial ‘kezdeti, induló’, lásd még: iniciális

operatív

  • orvosi műtéti (pl. beavatkozás)
  • katonai hadműveleti
  • gyakorlatias, gyors, hatékony, határozott
  • angol, német operativ ‘ua.’, lásd még: operál

delícia

  • gyönyörűség, élvezet
  • latin többes szám deliciae ‘ua.’ ← delicere ‘csábít, kecsegtet’: de- ‘el’ | lacere ‘csábít’
  • lásd még: delektál

paríroz

2
  • (vívásban) szúrást hárít
  • (támadást vitában) kivéd, visszaver
  • német parieren ‘hárít, kivéd, (támadást vagy vágtató lovat) megállít’ ← francia parer ‘ua.’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’
  • lásd még: parabellum

prána

  • vallás az ind vallásos és bölcseleti rendszerekben az élet lehelete, a világot átható erő, amelyből a lélegzettel részesülünk
  • szanszkrit, ‘lehelet’

status idem

kiejtése: sztátusz …
  • orvosi változatlan állapot (ugyanaz, mint az előző vizsgálatkor)
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: státus | idem ‘ugyanaz’

frac-

polimetallikus

  • geológia többféle (főleg színes-) fém érceit kitermelésre érdemes tömegben tartalmazó (kőzetréteg)
  • lásd még: poli-, metallikus

signum laudis

kiejtése: szignum laudisz
  • történelem régebben adományozott katonai kitüntetés
  • latin, ‘a dicséret jele’: signum ‘jel’ | laus, laudis ‘dicséret’

kauterotómia

  • orvosi műtéti metszés izzó eszközzel
  • tudományos latin cauterotomia ‘ua.’: lásd még: kauter | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz’

hopák

immerzió

  • bemártás, bemerítés
  • orvosi kezelés hosszabb vízbemerítéssel
  • csillagászat hold belépése bolygója árnyékába
  • geológia a tenger behatolása a szárazföldre, ennek legmagasabb szintje
  • műszaki optikai műszer feltöltése levegő helyett nagy törésmutatójú folyadékkal, a teljes visszaverődés megakadályozására
  • latin immersio ‘ua.’ ← immergere, immersum, tkp. in-mergere ‘bemerít’: in- ‘bele’ | mergere ‘merít’

dragée

kancellus

  • építészet ókeresztény templomban a hajót a kórustól elválasztó díszes rács
  • latin kicsinyítő képzős cancellus ‘ua.’ ← cancer ‘rács’

deszenzibilizáció

  • fényképezés érzéketlenítés (fényérzékeny anyagé az előhívás után)
  • orvosi az allergia gyógyítása a kiváltó anyag kis mennyiségének adagolásával
  • tudományos latin desensibilisatio ‘ua.’, lásd még: deszenzibilizál