replika jelentése

  • csattanós válasz, visszavágás
  • művészet műtárgyról készített hiteles másolat
  • német Replikfrancia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’

További hasznos idegen szavak

installáció

  • + hivatalos beiktatás
  • számítástechnika telepítés
  • művészet műtárgyakból, más tárgyakból (és személyekből) elrendezett együttes mint posztmodern műalkotás
  • középkori latin installatio ‘ua.’, lásd még: installál

in grosso

kiejtése: in grosszó
  • kereskedelem nagyban, nagy tételben
  • olasz, ‘ua.’: in ‘-ban’ | grosso ← ‘nagy, vastag’ ← latin grossus ‘vastag’, lásd még: en gros
A replika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hiperplázia

  • orvosi egyes szövetek túltengése, szervek megnövekedése sejtburjánzás következtében
  • tudományos latin hyperplasia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | plasszó ‘gyúr, alakít’

talján

  • olasz
  • északol taliani ‘olaszok’ ← olasz italiani ‘ua.’, amiből a szókezdő i többes határozott névelőnek érződött ("i taliani") (mint pl. i topi ‘az egerek’ ← topi ‘egerek’)

annuitás

  • kereskedelem tőketörlesztés, évi törlesztő részlet
  • kereskedelem járadékszámításban a rendszeresen fizetendő tőkerészlet
  • középkori latin annuitas ‘ua.’ ← annuus ‘évi’ ← annus ‘év’

aleatorikus

  • zene az aleatoria alapján szerkesztett (zenemű)
  • német aleatorisch ‘ua.’, lásd még: aleatorius

dratva

  • nyelvjárás cipészek szurkos varrófonala
  • szlk, ‘ua.’

gesta

kiejtése: geszta
  • irodalom, történelem középkori történetírói mű, amely az eseményeket némi írói igényességgel és koncepcióban adja elő
  • latin (res) gestae ‘tettek’, tkp. ‘viselt (dolgok)’ ← gerere, gestum ‘véghezvisz, visel, viselkedik’
  • lásd még: gerundium

szfinx

  • mitológia görög mitológiai szörny, szárnyas oroszlántörzzsel, női felsőtesttel és fejjel, aki megfojtotta áldozatait
  • művészet férfifejű, oroszlántestű egyiptomi kőszobor
  • átvitt értelemben titokzatos, kiismerhetetlen ember
  • görög Szphinx, Szphingosz ‘ua.’ ← szphingó ‘megfojt’

aguti

  • állattan aranynyúl, dél-amerikai rágcsáló
  • spanyol, ‘ua.’ ← guarani indián

emigráns

  • kivándorló, kitelepülő
  • menekült, száműzött, hontalan
  • latin emigrans ‘ua.’, lásd még: emigrál

electronic mail

ametria

  • matematika aránytalanság, egyenlőtlenség
  • görög ametria ‘mértéktelenség, alkalmatlanság’: a- ‘nem’ | metrosz ‘mérték’ ← metreó ‘mér’

in angustiis

kiejtése: in angusztiisz
  • szorult helyzetben, végszükségben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | angustia ‘szorultság’ ← angustus ‘szűk’ ← angere ‘szorít, fojtogat’

disk cache

kiejtése: diszk kes
  • számítástechnika lemezgyorsítótár
  • angol, ‘ua.’: disk, discfrancia disquegörög diszkosz ‘korong’ | lásd még: cache