traktál jelentése
vendégel, jóllakat, jól tart, elhalmoz
(érdektelen dolgok elbeszélésével) terhel, untat
+ bánik (valakivel), kezel
+ tárgyal, tanácskozik, értekezik
latin gyakorító tractare ‘hurcol, kezel, bánik (vele), vendégel’ ← trahere, tractum ‘húz’lásd még: absztrakció , attrakció , extrakció , retrakció , traktor , traktus , traszológia , trén
További hasznos idegen szavak
földrajz, biológia a Csendes-óceán szigetein és partvidékein honos, ezekre a tájakra jellemző (fauna, flóra stb.)angol Pacific (Ocean) vagy francia (Océan) Pacifique ‘Csendes(-óceán)’ ← latin pacificus ‘békeszerző, békességes’, lásd még: pacifikál
történelem mészárszék, húspiac, oszlopcsarnokokkal övezett nagy vásárcsarnok ókori római városokbanlatin , ‘ua.’ ← görög makellon ‘kerítés’
A traktál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika a marxizmussal szemben ellenségeslásd még: anti- , marxista
fizika készülék a mágneses térerő változásainak önműködő rögzítésérelásd még: magneto- , -gráf
kiejtése: milflőr
textilipar apró virágokkal mintázott kelmekémia sokféle virág illatanyagából kevert illatszerfrancia , ‘ezer virág’: fr, latin mille ‘ezer’ | fleur ← latin flos, floris ‘virág’
meteorológia viharos forgószél Kelet-Ázsia trópusi vidékeinangol typhoon ‘ua.’ ← arab túfán ‘vihar, forgószél’: VAGY ← görög tüphón ‘forgószél’, VAGY ← kínai t’ai fung ‘nagy szél’
útikönyv, részletes útikalauz
Karl Baedeker lipcsei könyvkiadó nevéből (ő publikált elsőként sorozatban részletes és alapos, minden gyakorlati tudnivalót felölelő útikönyveket a 19. század végén)
kiejtése: kaccsatore
katonai olasz hegyivadász alakulat tagjaolasz , ‘ua.’, tkp. ‘vadász’ ← cacciare ‘vadászik’, lásd még: caccia
szemlélő, megfigyelő
latin spectator ‘ua.’ ← gyakorító spectare, spectatum ‘ua.’ ← specere, spectum ‘néz’
zene hármas osztású ritmusban játszott két olyan hang, amelynek időtartama három ugyanolyan értékű hangéval azonos, a triola fordítottjaolasz duola ‘ua.’ ← due ← latin duo ‘kettő’lásd még: duális
földrajz északi erdőövezet Szibériában, főleg tűlevelű fákbólorosz tajga ‘ua.’ ← türk da= kiejtése: daj ‘hegy’
orvosi üszköstudományos latin gangraenosus ‘ua.’, lásd még: gangréna
állattan alacsonyrendű állatok újraképződése a megmaradt hiányos részbőltudományos latin epimorphismus ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, után’ | morphé ‘alak’lásd még: morfológia , morfium
orvosi magzatbántalom, a méhmagzat kóros fejlődésetudományos latin foetopathia ‘ua.’: foetus ‘magzat’ | görög pathosz ‘szenvedés’ ← paszkhó ‘szenved’
genetika ivari kromoszómaangol gonosome ‘ua.’: görög goné ‘nemzés, ondó’ | szóma ‘test’
orvosi műthető, műtéttel gyógyíthatótudományos latin operabilis ‘ua.’ lásd még: operál
