Idegenszótár

traktál jelentése

  • vendégel, jóllakat, jól tart, elhalmoz
  • (érdektelen dolgok elbeszélésével) terhel, untat
  • + bánik (valakivel), kezel
  • + tárgyal, tanácskozik, értekezik
  • latin gyakorító tractare ‘hurcol, kezel, bánik (vele), vendégel’ ← trahere, tractum ‘húz’
  • lásd még: absztrakció, attrakció, extrakció, retrakció, traktor, traktus, traszológia, trén

További hasznos idegen szavak

kolumna

  • nyomdászat nyomtatott hasáb (könyvben)
  • sajtó rovat (újságban)
  • német Kolumne ‘ua.’ ← latin columna ‘oszlop’ ← columen, culmen ‘csúcs’ ← collis ‘domb’
  • lásd még: kolonel, kolonnád, kulminál

pasztózus

  • művészet vastagon felrakott színekkel készült (festmény)
  • orvosi puffadt, tésztás, rugalmatlan (bőr)
  • német pastos ← olasz pastoso ‘ua.’ ← késő latin pasta ‘kenyértészta, pép, massza’, lásd még: paszta
A traktál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

egzigens

  • követelő, igényes
  • latin exigens, exigentis ‘ua.’ ← exigo ‘kihajt, megkövetel’, lásd még: egzakt

románc

  • irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
  • zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
  • érzelmes, szerelmes kapcsolat
  • német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

afrik

  • növénytan egy afrikai törpepálma levélrostja, amellyel matracokat töltenek
  • német Afrik ‘ua.’ ← francia (crin d)’Afrique kiejtése: kren dafrik ‘afrika(i lószőr)’ ← latin crinis ‘haj, szőr’

inorganikus

  • kémia szervetlen
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: organikus

depigmentáció

  • orvosi a bőr, a szőrzet és a szem festékanyagának csökkenése
  • tudományos latin depigmentatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | lásd még: pigmentáció

secko jedno

  • bizalmas mindegy
  • szlovák všetko jedno ‘ua.’: vsetok ‘minden’ | jeden ‘egy’

legitima portio

kiejtése: … porció
  • jogtudomány köteles rész (pl. örökségből)
  • latin, ‘ua.’, lásd még: legitim, porció

spatium

akcelerál

  • fizika gyorsít, felgyorsít
  • latin accelerare, acceleratum, tkp. ad-celerare ‘siet, siettet’: ad- ‘hozzá’ | celer ‘gyors’

formalitás

  • alakiság, külsőség
  • eljárás
  • szokás, illendőség, szertartás
  • német Formalität ‘ua.’, lásd még: formális

per os

kiejtése: perósz
  • szájon át
  • latin, ‘ua.’: per ‘át, révén, szerint’ | os ‘száj’

mel

  • fizika a hangmagasság élettani, melodikus mértékegysége az emberi füllel hallható hangok tartományában
  • görög mel(osz) ‘ének, dallam’

reformáció

  • vallás hitújítás, vallási és polgári mozgalom a 16. századi Európában, amely az apostoli egyház tisztaságának a visszaállításáért küzdött
  • + jogtudomány fellebbviteli döntés
  • latin reformatio ‘ua.’, lásd még: reformál