traktál jelentése

  • vendégel, jóllakat, jól tart, elhalmoz
  • (érdektelen dolgok elbeszélésével) terhel, untat
  • + bánik (valakivel), kezel
  • + tárgyal, tanácskozik, értekezik
  • latin gyakorító tractare ‘hurcol, kezel, bánik (vele), vendégel’ ← trahere, tractum ‘húz’
  • lásd még: absztrakció, attrakció, extrakció, retrakció, traktor, traktus, traszológia, trén

További hasznos idegen szavak

okkazionalizmus

  • filozófia kora újkori vallásbölcseleti felfogás az alkalmi okságról, amely szerint a test és lélek kölcsönhatása körében Isten minden egyedi esetben közvetlenül beavatkozik
  • francia occasionalisme ‘ua.’, lásd még: okkazionális, -izmus

kaddis

  • vallás istent dicsőítő himnusz a zsidó istentisztelet elején és végén
  • vallás a zsinagógában mondott halotti ima
  • héber, ‘szent ima’
A traktál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

émail champlevé

kiejtése: emáj sanlövé
  • művészet beágyazott zománc, a rajznak megfelelően a fémbe mélyített alapba ágyazott zománc
  • francia, ‘ua.’: lásd még: email | champ levé ‘megemelt szint’: champlatin campus ‘mező’ | leverlatin levare ‘emel’ ← levis ‘könnyű’

audiovizuális

  • techn, ker a hallással és látással kapcsolatos (eszközök, készülékek, módszerek)
  • lásd még: audio-, vizuális

indogermán

kleiszter

  • csiriz, ragasztó
  • német Kleister ‘ua.’

celeritás

  • fizika gyorsaság, sebesség
  • latin celeritas ‘ua.’ ← celer, celeris ‘gyors’

rekortán

  • sport aszfaltból és műanyagból készült rugalmas anyag atlétikai pályák burkolására
  • angol recortan márkanév, lásd még: rekor(d, tar)tán1

stráf

  • csík, sáv, szalag
  • bajor-osztrák straifnémet Streif ‘csík, sáv’

in effigie

  • jogtudomány képletesen, jelképesen
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | effigies ‘képmás’ ← effingere ‘megformál, képez, ábrázol’: ex- ‘ki, elé’ | fingere ‘képez’
  • lásd még: figura, fikció

csalma

  • kucsma, süveg
  • török çalma ‘turbán’

szója

  • növénytan kelet-ázsiai eredetű, tápanyagokban gazdag hüvelyes növény
  • német Sojajapán szoju ‘ua.’ ← kínai si-ju ‘szójaolaj’: si ‘erjesztett szójabab’ | ju ‘olaj’

summa summárum

  • mindent összevéve, egy szó mint száz
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘az összegek összege’, lásd még: summa

epibionta

  • biológia más élőlény felületén megtelepedett, de nem élősködő lények
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’

kolbni

  • műszaki motordugattyú
  • német Kolben ‘ua.’, tkp. ‘bunkó’