románc jelentése
irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
érzelmes, szerelmes kapcsolat
német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz , spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött
További hasznos idegen szavak
rangon aluli házasság
francia mésalliance ‘ua.’: més- ‘rossz, helytelen’ ← germán (pl. angol mis(deed) , német Misse(tat) ‘rossz cselekedet, bűn’) | alliance ‘kötelék, házasság’ ← késő latin alligantia ‘ua.’ ← latin alligare , tkp. ad-ligare ‘hozzáköt’: ad ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
lásd még: liga
A románc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan vaspát
vas-nikkel tartalmú meteorkő
angol siderite ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas’ | -it (ásványra utaló toldalék)
kémia policiklikus felépítésű kristályos színezékanyag, vörösesibolya oldata fluoreszkál
angol rhodamine ‘ua.’: görög rhodon ‘rózsa’ | lásd még: amin
szabálytalanság a Hold mozgásában, amelyet a Nap vonzása okoz
tudományos latin evectio ‘eltérés’ ← evehere, evectum ‘kivisz, kizökken, eltér’: e(x)- ‘ki’ | vehere ‘mozgat, utazik’
lásd még: invektíva , konvekció , vehemens , vektor
racionális jellegű, a racionalizmussal kapcsolatos
német rationalistisch ‘ua.’, lásd még: racionális
meteorológia tikkasztó, száraz szél az orosz pusztákon
orosz . ‘ua.’ ← szuhoj ‘száraz’
tudomány az ókori Egyiptom történelmével és kultúrájával foglalkozó tudományágak összessége
német Egyptologie ‘ua.’: latin Aegyptus ← görög Aigüptosz ‘Egyiptom’ | lásd még: -lógia
lásd még: kopt
biológia sejtek egybeolvadása
tudományos latin cytomixis ‘ua.’: lásd még: cito- | görög meixisz ‘vegyülés’ ← meignümi ‘vegyül, vegyít’
orvosi meleg borogatás
latin többes szám fomenta ‘ua.’ ← fovere ‘melenget’
lásd még: fókusz , foyer
növénytan olyan növények, amelyeknek megújuló rügyei az áttelelés során föld alatti szerveiken (hagyma, gumó) nőnek
tudományos latin többes szám geophyta ‘ua.’: lásd még: geo- | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad, nő, tenyész’
képviselő, követ, ügyvivő, szószóló
matematika kitevő, hatványkitevő
angol, német exponent ← latin exponens, exponentis ‘kitevő’, lásd még: exponál
orvosi szívizomgyulladás
tudományos latin myocarditis ‘ua.’: lásd még: miokardium | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
kiejtése: édilisz
történelem magasrangú városi köztisztviselő az ókori Rómában, a rendfenntartás, élelemosztás és cirkuszi játékok felügyelője
latin , ‘ua.’ ← aedes ‘épület, templom’ (kezdetben a templomok gondozása is az ~ek feladata volt)
történelem bibliai nomád sémi nép Palesztina és a Sínai-félsziget között, a zsidóság ellensége
latin Amalechitae ‘ua.’: héber Amálek e nép legendás őse, Ézsau fia, tkp. ‘völgylakó’ | -ita (leszármazottra utaló toldalék)
kiejtése: szemibrévisz
zene félrövid hang jelölése a középkori menzurális hangjegyírásban
latin , ‘ua.’: semi- ‘fél’ | brevis ‘rövid’