románc jelentése

irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
érzelmes, szerelmes kapcsolat
német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

További hasznos idegen szavak

enharmonikus

zene az enharmónia jelenségét mutató
német enharmonisch ‘ua.’, lásd még: enharmónia

folk-rock

kiejtése: folkrok

zene népzenei elemekkel ötvözött rockzene
angol, ‘ua.’: folk ‘nép’ | lásd még: rock

A románc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kozmetika

szépségápolás, bőrápolás, arcápolás
szépítgetés, csinosítás
német Kosmetik ‘ua.’ ← görög koszmétiké (tekhné) ‘a csinosítás művészete’, lásd még: kozmetikus

regisztertonna

hajózás tengeri hajók vízkiszorításának mértékegysége, 2,83 m3
német Registertonne ‘ua.’, lásd még: regiszter, tonna

ringli

szardellagyűrű, ajókagyűrű, ajóka
+ karika, gyűrű
bajor-osztrák ringl ← német kicsinyítő képzős Ringel ‘gyűrűcske’ ← Ring ‘gyűrű’, lásd még: ring

cohenit

kiejtése: kohenit

ásványtan a cementit természetes változata, meteoritokban és termésvasban is előfordul
angol, ‘ua.’, E.W. Cohen német mineralógusról | -it (ásványra utaló toldalék)

szillogisztikus

filozófia következtető, szillogizmuson alapuló
német syllogistisch ‘ua.’, lásd még: szillogizmus

fi donc

kiejtése: fidonk

fúj! gyalázat!
francia, ‘ua.’: fi ‘fúj’ | donc nyomósító szó, tkp. ‘akkor, hát, nos’ ← késő latin dumque ‘ua.’

ars nova

kiejtése: arsz nova

zene a többszólamú egyházi zene 14. századi új stílusa, amely a világi zene egyes formáit (ballada, motetta, madrigál) is magába olvasztotta
latin, ‘új művészet’: ars ‘mesterség, művészet’ | novus ‘új’

strikte

szigorúan, pontosan
szorosan véve, szoros értelemben
német, ‘ua.’ ← latin stricte, lásd még: strikt

kolepoézis

orvosi epeelválasztás
tudományos latin cholepoesis ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | poiészisz ‘alkotás, létrehozás’ ← poieó ‘alkot, költ’

monocelluláris

biológia egysejtű (lény)
tudományos latin monocellularis ‘ua.’, lásd még: mono-, celluláris

pirofóbia

orvosi beteges iszonyodás a tűztől
tudományos latin pyrophobia ‘ua.’, lásd még: piro-, fóbia

inkréció

biológia belső elválasztás
tudományos latin incretio ‘ua.’: in- ‘bele, belülre’ | cernere, cretum ‘szétválaszt’, eredetileg ‘szitál’

con passione

kiejtése: kon passzióne

zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz, ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’

podogram

orvosi talplenyomat
tudományos latin, ‘ua.’: görög pusz, podosz ‘láb’ | lásd még: -gram(ma)