Idegenszótár

románc jelentése

  • irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
  • zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
  • érzelmes, szerelmes kapcsolat
  • német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

További hasznos idegen szavak

antikoaguláns

autotróf

  • biológia szervetlen anyaggal táplálkozó (élőlény)
  • német autotroph ‘ua.’, lásd még: autotrófia
A románc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

repoussoir

kiejtése: röpuszoár
  • művészet személy vagy tárgy élénk tónusú ábrázolása a festmény előterében a tér mélységének érzékeltetése céljából
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘hátralökő’ (ti. a tekintetet hátra, a háttérre irányítja) ← repousser ‘hátralök’: fr, latin re- ‘vissza, újra’ | pousser ‘lök’ ← latin pulsus ‘lökés’ ← pellere, pulsum ‘lök’
  • lásd még: pulzus

ginekofóbia

  • orvosi nőiszony
  • tudományos latin gynaecophobia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | lásd még: fóbia

makroszeizmikus

  • geológia műszerek nélkül is észlelhető (földrengés)
  • lásd még: makro-, szeizmikus

szocializál

  • politika társadalmi tulajdonba vesz
  • szociológia a társadalom életében való részvételre felkészít (pl. gyermeket)
  • francia socialiser ‘ua.’, lásd még: szociális

feminista

  • politika a női egyenjogúság híve, harcosa
  • angol feminist ‘ua.’, lásd még: feminizmus

lioszféra

  • kémia folyadékmolekulák lioszorpcióból eredő adszorpciós rétege
  • görög lüó ‘felold’ | lásd még: szféra

kontrahens

  • + ker, jog szerződő fél
  • orvosi összehúzó hatású
  • újkori latin contrahens ‘ua.’, lásd még: kontrahál

pro futuro

  • a jövőre nézve
  • latin, ‘ua.’: pro ‘-ért, -ként, kedvéért’ | lásd még: futurum

cartonnier

kiejtése: kartonjé
  • bútor sok fiókos és rekeszes, iratok elhelyezésére való szekrényke mint íróasztal felépítménye vagy önálló, az asztal fölé helyezhető bútordarab
  • francia, ‘ua.’ ← carton ‘karton, vastag papír’ ← olasz nagyító képzős cartone ‘ua.’ ← latin charta ← görög kharté ‘papiruszlap’

szén-monoxid

  • kémia a szén telítetlen oxidja, színtelen, szagtalan, mérgező gáz
  • görög monosz ‘egyedüli’ | lásd még: oxid

kánikula

  • meteorológia hőség, forróság, száraz és igen meleg nyári időszak
  • latin kicsinyítő képzős Canicula ‘a Sziriusz, a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga’ (feltűnése a nyári hőség kezdetét jelezte az ókori Rómában), tkp. ‘kiskutya’ ← canis ‘kutya’
  • lásd még: kanári, kennel

per-

  • nagyon, rendkívüli módon, pl. perakut
  • kémia sav és savmaradék előtt az alapsavhoz képest járulékos oxigénatom jelenlétére utal, pl. bórsav – perbórsav, lásd még: perborát
  • kémia oxigéntöbbletet jelöl más vegyületben, pl. hidrogén-peroxid
  • kémia jelzi, hogy szénhidrogén-molekula minden hidrogénjét más (többnyire halogén-) atom helyettesíti, pl. perfluoralkán
  • latin per ‘át, végig, túl’

szuprakosztális

  • anatómia borda feletti
  • tudományos latin supracostalis ‘ua.’: lásd még: szupra- | costalis ‘bordával kapcsolatos’ ← costa ‘borda, oldal’

partikularizmus

  • politika törekvés az államtól vagy a központi irányítástól való függetlenedésre
  • helyi érdekek érvényesítése a nagyobb közösség érdekeinek rovására
  • német Partikularismus ‘ua.’, lásd még: partikuláris, -izmus