Idegenszótár

románc jelentése

  • irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
  • zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
  • érzelmes, szerelmes kapcsolat
  • német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

További hasznos idegen szavak

joghurt

  • különleges baktériumokkal savanyított aludttej
  • német Joghurt ← török yo=urt ‘ua.’ ← yo=ur ‘gyúr’
  • magyar gyúr
A románc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

biotikus

  • az életből, élő anyagokból kiinduló (hatás)
  • német biotisch ‘ua.’, lásd még: biotika

klasszika

  • zene a zenei klasszicizmus, főleg annak bécsi irányzata
  • újkori latin (musica) classica ‘(klasszikus) zene’, vagy magyar, lásd még: klasszikus (a gótikus–gótika és hasonló szópárok mintájára)

hidrogeológia

  • tudomány a felszín alatti vizekkel foglalkozó földtani tudományág
  • lásd még: hidro-, geológia

inter parenthesim

kiejtése: inter parentézim

labializáció

  • nyelvtan magánhangzó ajakkerekítésessé válása
  • német Labialisation ‘ua.’, lásd még: labiális

fototerápia

  • orvosi fénygyógyászat, gyógykezelés (ibolyántúli) fény segítségével
  • lásd még: foto-, terápia

impertinencia

  • szemtelenség, arcátlanság
  • latin impertinentia ‘ua.’, lásd még: impertinens

szplenomegália

  • orvosi lépmegnagyobbodás
  • tudományos latin splenomegalia ‘ua.’: latin splen ← görög szplén ‘lép’ | megalosz ‘nagy’

filaxis

  • orvosi a szervezet védekezése, ill. védettsége fertőzés ellen
  • tudományos latin phylaxis ‘ua.’ ← görög phülaxisz ‘védelem’ ← phülaké ‘őrség’ ← phülasszó, tkp. phülak-szó ‘virraszt, őrködik’
  • lásd még: filagória, profilaxis

Dentocar

kiejtése: dentokár
  • gyógyszerészet fogszuvasodás elleni tabletta
  • tudományos latin ‘ua.’: latin dens, dentis ‘fog’ | car(ies) ‘fogszuvasodás’, lásd még: kariesz

pszichoterapeuta

paralimpia

  • sport értelmi fogyatékosok, mozgáskorlátozottak, vakok és gyengénlátók számára szervezett világverseny az olimpia évében, annak helyszínén
  • angol paralympics ‘mellék-olimpia’, lásd még: para-, (o)limpia

szindikalizmus

  • politika a szakszervezetek és a sztrájkok különös fontosságát hirdető munkásmozgalmi áramlat
  • francia syndicalisme ‘ua.’, lásd még: szindikátus

écu

kiejtése: ekü
  • régi francia arany- vagy ezüstpénz
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘pajzs’ ← ófrancia escut ← latin scutum ‘ua.’
  • lásd még: escudo, esquire