Idegenszótár

kolumna jelentése

  • nyomdászat nyomtatott hasáb (könyvben)
  • sajtó rovat (újságban)
  • német Kolumne ‘ua.’ ← latin columna ‘oszlop’ ← columen, culmen ‘csúcs’ ← collis ‘domb’
  • lásd még: kolonel, kolonnád, kulminál

További hasznos idegen szavak

dermatológia

  • orvosi bőrgyógyászat
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: dermato-, -lógia

mongúz

  • állattan indiai menyétszerű ragadozó emlős, másképp mungó, a mérgeskígyók pusztítója
  • angol mongoose ← indiai (marathi) mangúsz ‘ua.’
A kolumna és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

falc

  • műszaki horony, rovátka, hosszanti vájat (egymásba illő alkatrészek egyikén)
  • német Falz ‘ua.’ ← falzen ‘hornyol, rovátkol’

bandázs

  • sebkötés, kötszer, pólya
  • francia bandage ‘ua.’ ← bande ‘kötelék’ ← frank bindan ‘köt’
  • lásd még: bandelwerk, bandy

pankráció

  • sport minden fogást és ütést megengedő birkózás
  • átvitt értelemben tömeges dulakodás
  • angol pancratium ← görög pankration ‘ökölvívást és birkózást egyesítő ókori sportág’: pan ‘minden’ | kratosz ‘erő’

argumentum ad oculos

kiejtése: …okulosz
  • logika a szemeknek szóló, szemmel látható, nyilvánvaló bizonyíték
  • latin, ‘ua.’: lásd még: argumentum | oculus ‘szem’

produkál

  • létrehoz, alkot, teremt
  • termel, gyárt, előállít
  • felmutat, bemutat, nyújt, előteremt
  • latin producere, productum ‘elővezet, bemutat, létrehoz’: pro- ‘elő’ | ducere ‘vezet’
  • lásd még: dedukál, duktus, indukál, kondukció, redukál

kontúzió

cúg

  • bizalmas huzat, léghuzat, légvonat
  • német Zug ‘ua.’ ← ziehen, zog ‘húz’

perdendo

  • zene elhalóan, halkítva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘elveszve’ ← olasz, latin perdere ‘elvész, elveszít’
  • lásd még: perdita

onirikus

  • álomszerű, álombeli
  • latin oniricus ‘álombeli’ ← görög oneirosz ‘álom’

funkcionál

1
  • működik, dolgozik
  • ellát (feladatkört)
  • német funktionieren ← francia fonctionner ‘ua.’, lásd még: funkció

pizsama

  • kabát- és nadrágrészből álló hálóruha
  • angol pyjama(s) ← hindi pádzsáma ← perzsa pái-dzsáma ‘ua.’, tkp. ‘láb-öltözet’

chinoiserie

kiejtése: sinoazeri
  • művészet a Kínából importált műtárgyak gyűjteménye a 17–19. századi Európában
  • művészet barokk és rokokó díszítő stílus divatos kínai elemek nyomán
  • francia, ‘ua.’ ← chinois ‘kínai’ ← portugál China kiejtése: sina ← óind Csiná ‘Kína’ ← kínai Ts’in kiejtése: cin császári dinasztia a Kr.e. 3. században

interlineáris

  • sorközi, szövegsorok közé írt
  • angol interlinear ‘ua.’: latin inter ‘között’ | lásd még: linea

neolitikum

  • geológia neolit, újkőkor, csiszoltkő-kor
  • tudományos latin neolithicum ‘ua.’, lásd még: neolit

koszt

  • étel-ital, ellátás, étkezés
  • német Kost ‘ua.’, eredetileg ‘az ellátás költsége’ ← középkori latin costa ‘költség’ ← latin constare ‘fennáll, megegyezik, kerül vmibe’: con- ‘össze, együtt’ | stare ‘áll’
  • lásd még: konstatál, kóstál