traktus jelentése

  • építészet épületrész, épületszárny
  • táj, vidék
  • latin tractus ‘kiterjedés, fekvés’ ← trahere, tractum ‘húz’
  • lásd még: traktál

További hasznos idegen szavak

konnotáció

  • nyelvtan a szó értelmét stilárisan árnyaló mellékjelentés
  • tudományos latin connotatio ‘ua.’: con- ‘együtt’ | notare, notatum ‘feljegyez’ ← nota ‘feljegyzés’
  • lásd még: nótárius

rouge et noir

kiejtése: ruzsenoár
  • játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz neve
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rougelatin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noirlatin niger ‘fekete’
  • lásd még: rubin
A traktus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rekurzív

  • szabályos időközökben visszatérő
  • matematika rekurzión alapuló
  • tudományos latin recursivus ‘ua.’, lásd még: rekurzió

duodráma

  • színház két szereplőre írt lírai színmű
  • latin duo ‘kettő’ | lásd még: dráma

humorizál

  • tréfál, tréfálkozik, élcelődik, mókázik
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: humor (a terror–terrorizál és hasonló szópárok mintájára)

exterritoriális

  • diplomácia területen kívüli
  • ilyen jogállást élvező
  • francia exterritorial ‘ua.’: ex- ‘ki, kívül’ | territorium ‘város határa, felségterület’ ← terra ‘föld, birtok’

nektikus vagy nektonikus

  • biológia a vízben vagy a vízfenéken úszva élő (lény)
  • német nektiscn, nektonisch ‘ua.’, lásd még: nekton

égalité

  • politika társadalmi egyenlőség, a nagy francia forradalom egyik vezéreszméje
  • francia ‘egyenlőség’ ← latin aequalitas ‘ua.’, lásd még: egál

kombinál

  • csoportosít, társít, összekapcsol
  • matematika kombinációs számítást végez
  • elképzel, találgat, következtet
  • sport összejátszik, ügyes összjátékkal támadást épít fel
  • pejoratív ügyeskedik
  • késő latin combinare, combinatum ‘egyesít, kettőből egyet alkot’: con- ‘össze, együtt’ | bini ‘kettesével’
  • lásd még: bináris

ohrana

  • történelem a cári Oroszország politikai titkosrendőrsége
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘védelem’ ← ohranjitj ‘megvéd’: o- (nyomósító) | hranjitj ‘őriz’

pavor

  • ijedtség, ijedelem
  • remegés, rémület
  • latin, ‘ua.’ ← pavere ‘reszket, fél’

Fronde

  • történelem különböző társadalmi rétegek mozgalma a központi hatalom ellen a 17. század derekán Franciaországban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘parittya’ (gúnynév a párizsi utcagyerekek egyszerű hajítószerszámáról) ← latin frunda ‘ua.’

hamszterol

  • bizalmas összeharácsol, felhalmoz
  • magyar, ‘ua.’ ← német Hamster ‘hörcsög’

abszint

  • ürömmel ízesített, zöldes színű pálinka
  • német Absinth ‘ua.’ ← latin absinthiumgörög apszinthionperzsa szipand ‘üröm’

csellista

  • zene gordonkajátékos
  • német Cellist ‘ua.’, lásd még: cselló