trükk jelentése

cselfogás, fortély, csalás, csalafintaság
műszaki valaminek ravasz, ügyes működési elve
filművészet technikai fogás képtelen dolgok filmbeli felvételére
francia truc ‘fogás, fortély, kártyaütés’ ← óprovanszál truc ‘ütés’ ← trucar ‘üt, lök’ ← népi latin gyakorító trudicare ‘ua.’ ← latin trudere ‘tol, taszít’
lásd még: extrudál

További hasznos idegen szavak

finesz

bizalmas fortély, furfang, ügyes fogás
német Finesse ‘ua.’ ← francia finesse ‘finomság, ügyesség, ravaszság’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus, tkp. fin(it)us ‘befejezett, kerek, jó, finom’ ← finire, finitum ‘befejez’ ← finis ‘határ, vég’
magyar finom
lásd még: finális

degazsíroz

felment, mentesít
német degagieren ← francia dégager ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el’ | gage ‘zálog, elkötelezettség’ ←középkori latin *wadium ← germán (pl. frank waddi, gót wadi ‘ua.’)

A trükk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bohemista

tudomány a bohemisztika kutatója, szakértője
német Bohemist ‘ua.’, lásd még: bohém

panoplia

művészet többféle fegyverből összeállított fali díszítmény
angol panoply ‘ua.’, tkp. ‘teljes fegyverzet’ ← görög panoplia ‘ua.’: semlegesnemű pan ‘minden’ | hoplon ‘fegyverzet
lásd még: hoplita

laumontit

ásványtan egyhajlású rendszerben, szálasan kristályosodó kalcium-alumínium-szilikát
G. de Laumont francia mineralógus nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)

magnetizál

fizika (vas tárgyat) mágnesessé tesz
átvitt értelemben elbűvöl, elvarázsol
német magnetisieren ← francia magnétiser ‘ua.’, lásd még: mágnes

caliga

kiejtése: kaliga

öltözködés ókori római rövid katonacsizma, bakancs
latin, ‘ua.’

leukocitémia

lásd még: leukémia

enkláve

politika egy állam külső területe vagy önálló állam, amelyet egy másik állam szárazföldi területe vesz körül
német Enklave ‘ua.’ ← francia enclave ‘zárvány’: en- latin in- ‘benne’ ← | latin clavis ‘kulcs’
lásd még: exkláve, klauzula, klaviatúra, klavír, konklávé

in effectu

kiejtése: in effektu

tényleg, valóban
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: effektus

konvex

optika domború (tükör, lencse stb.)
latin convexus ‘domború’: con- ‘össze’ | (?) vehere, vexi ‘hord’

homeoplasztika

orvosi hasonló szövetek beültetése
tudományos latin homoeoplastica ‘ua.’: | lásd még: homeo-, plasztika

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

komédiás

képmutató, színészkedő ember
a színpadias, hatásvadász fogásokat kedvelő ember
+ színész
+ vásári mutatványos, csepűrágó
lásd még: komédia