finesz jelentése

  • bizalmas fortély, furfang, ügyes fogás
  • német Finesse ‘ua.’ ← francia finesse ‘finomság, ügyesség, ravaszság’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus, tkp. fin(it)us ‘befejezett, kerek, jó, finom’ ← finire, finitum ‘befejez’ ← finis ‘határ, vég’
  • magyar finom
  • lásd még: finális

További hasznos idegen szavak

spazmolízis

  • orvosi görcsoldás, görcs oldódása
  • tudományos latin spasmolysis ‘ua.’: lásd még: spazmus | görög lüszisz ‘oldás’ ← lüó ‘old’

ciklotron

  • fizika kör alakú mágneses részecskegyorsító berendezés
  • angol cyclotron ‘ua.’: lásd még: ciklo- | -tron (eszközre utaló görög toldalék, pl. szeisz-tron, lásd még: sistrum)
A finesz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

anionotrópia

  • kémia az anion átvándorlása a pozitív reakciócentrumba az elektrolízis során
  • angol anionotropy ‘ua.’: lásd még: anion | troposz ‘elfordulás’ ← trepó ‘fordul’

futurum exactum

kiejtése: … egzaktum
  • nyelvtan befejezett jövő idő, olyan cselekvést jelölő igeidő a mellékmondatban, amely befejezetté válik, mielőtt a főmondatban álló esemény elkezdődik
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: futurum | latin exactus ‘bevégzett’ ← exigere, exactum ‘elvégez, végrehajt’, lásd még: egzakt

optál

  • jogtudomány két lehetőség közötti választás (opció) jogával él
  • jogtudomány választ két állampolgárság között
  • latin optare, optatum ‘óhajt, kiválaszt’
  • lásd még: opció, optativus, optimum

archaikum

  • geológia a föld őstörténetének legrégibb szakasza
  • valaminek archaikus jellege
  • német Archaikum ‘ua.’, lásd még: archaikus

aspiráns

  • pályázó, jelölt, várományos
  • tudomány aspirantúrára jelentkezett tudósjelölt (a volt szocialista államokban)
  • német Aspirant ‘ua.’ ← latin aspirans, aspirantis ‘törekvő’, lásd még: aspirál

differenciálódik

  • elkülönül, szétválik, megoszlik
  • bonyolultabb, összetettebb lesz, árnyalódik
  • lásd még: differenciál1

afibrinogenaemia

kiejtése: afibrinogenémia
  • orvosi súlyos vérzékenység annak folytán, hogy a véralvadást elősegítő anyag hiányzik a vérből
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: fibrinogén | görög haima ‘vér’

gelatinosus

kiejtése: gelatinózus
  • orvosi kocsonyás
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: zselatin

haut-goűt

kiejtése: ogu
  • konyhaművészet nemes íz, a vadhúsok jellegzetes erős zamata
  • francia, ‘ua.’: hautlatin altus ‘magas’ | go"t ‘íz, ízlés’, lásd még: gusztus

dogmatizmus

  • merev ragaszkodás hittételekhez, megkövesedett nézetekhez
  • kritikátlan gondolkodásmód
  • német Dogmatismus ‘ua.’, lásd még: dogma, -izmus

makrokefál

  • orvosi rendellenesen nagy koponyájú
  • német makrozephal ‘ua.’, lásd még: makrokefália

deci-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) valamely mértékegység tizedrésze, pl. decibel
  • latin deci(mus) ‘tized’ ← decem ‘tíz’
  • lásd még: decemvir

bajonett

  • katonai szurony, puskacsőre erősíthető szúrófegyver
  • műszaki rányomásra és elfordításra bekattanó (zár)
  • német Bajonettfrancia kicsinyítő képzős baďonnette ‘ua.’, tkp. ‘Bayonne városból való’ (itt gyártották először)

pedellus

  • iskolai altiszt, hivatalsegéd
  • hazai latin, ‘ua.’ ← középkori latin bedellus ‘törvényszolga, iskolaszolga’ ← ófelnémet butil, bitil ‘törvényszolga, kikiáltó’