spíszbürger jelentése
bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes embernémet pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)
További hasznos idegen szavak
orvosi kimetsz, eltávolít (beteg testrészt)latin resecare, resectum ‘visszametsz, kivág’: re- ‘vissza’ | secare ‘vág, metsz’lásd még: szekció
tudomány az elektronikának az űrhajózásban és űrkutatásban való felhasználásalásd még: asztro- , (elektro)nika
A spíszbürger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tanítójelölt
a preparandista rövidült alakja
orvosi bevérzés a gerincvelőbentudományos latin haematomyelia ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög müelosz ‘velő’
kiejtése: fornikátusz
anatómia boltozatostudományos latin , ‘ua.’ ← fornix, fornicis ‘boltozat, bolthajtás’
néprajz a hanti nép és nyelv külső megnevezéseorosz osztjak ‘ua.’ ← ?
vicinálissal utazgat, döcög
+ csatangol, kószál, csavarog
lásd még: bumli
ármánykodás, fondorkodás
szőrszálhasogatás, bosszantás, zaklatás
német Schikane ← francia chicane, chicanerie ‘ua.’, lásd még: sikaníroz
kiejtése: karent dréjn
számítástechnika áramfelvételangol , ‘ua.’: current ‘áram’ ← latin currens, currentis ‘áramlás, folyó futása’ ← currere ‘fut’ | drain ‘elszívás, elvezetés’, lásd még: drénez
néprajz kárpát-ukrán, az észak-keleti Kárpátokban élő keleti szláv népcsoport tagja, nyelveukrán ruszinszkij ‘kisorosz’
növénytan a természetes vizekben lebegő növények összességelásd még: fito- , plankton
néprajz fekete afrikaiAfrikában élő vagy onnan elszármazott, fekete bőrű ember
tréfás illegális, "fekete" munkát vállaló személy, főként aki más neve alatt megjelenő írást alkotnémet Neger ← francia nčgre ← spanyol negro ← latin niger, nigri ‘fekete’lásd még: negrid , négritude , negrofil , negroid , niello
filozófia a jelenségnek a tapasztalattól és gondolkodástól függetlenül létező, ám megismerhetetlen lényegegörög semlegesnemű , ‘ua.’, eredetileg noeomenon ‘elgondolt dolog’ ← noeó ‘felfog, elgondol’lásd még: núsz
ásványtan zsírkősíkpor, hintőpor, magnéziumszilikátok őrleménye
újlat talcum ← arab tallak ‘ua.’
tömörség, szilárdság, tartósság
súlyosság, erős termet
német Massivität ‘ua.’, lásd még: masszív
kiejtése: kapitisz deminúció
jogtudomány a személy szabadságának, polgárjogának vagy családi jogállásának elvesztése a rómia jogbanlatin , ‘ua.’, tkp. ‘a fej csorbulása’: ← caput, capitis ‘fej’ | deminutio ‘kisebbedés, csorbulás’ ← deminuere, deminutum ‘csökkent, elvesz, korlátoz’: de- ‘el’ | minuere ‘kisebbít’, lásd még: mínusz
kockáztat, kockára tesz, veszélyeztet
német riskieren ← francia risquer ‘ua.’ ← risque ‘kockázat’ ← olasz risco, risico , lásd még: rizikó
