Idegenszótár

spíszbürger jelentése

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

További hasznos idegen szavak

amerikanid

  • néprajz a két amerikai kontinensen elterjedt őslakos emberfajta, a mongoloid változata
  • angol Americanid ‘ua.’: lásd még: amerikáner | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
A spíszbürger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szaltáció

  • biológia ugrásszerű evolúciós változás, amely új típust eredményez
  • tudományos latin saltatio ‘ua.’, tkp. ‘ugrás’ ← gyakorító saltare, saltatum ‘ugrál’ ← salire, saltum ‘ugrik’
  • lásd még: szaltó

saltato

kiejtése: szaltátó
  • zene vonós játékmód, a vonó ugratása a húrokon
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘ugratva’ ← olasz, latin gyakorító saltare ← ‘ugrál, ugrik’ ← salire, saltum ‘ugrik’
  • lásd még: szaltó

cessionarius

kiejtése: cesszionárius
  • kereskedelem engedményes, akire váltót vagy követelést átruháztak
  • latin, ‘ua.’, lásd még: cesszió

pángermanizmus

  • történelem német mozgalom (az 1880-as évektől) valamennyi németül beszélő nép összefogására és egyetlen birodalomban való egyesítésére
  • német Pangermanismus ‘ua.’, lásd még: pán-, germán, -izmus

donzsuán

couéizmus

kiejtése: kuéizmus
  • orvosi önszuggesztión alapuló régi gyógyeljárás
  • kezdeményezőjéről, E. Coué francia gyógyszerészről | lásd még: -izmus

elektrodekantálás

  • kémia kolloid oldatok tisztítására és töményítésére használt elektroforézises módszer
  • lásd még: elektro-, dekantál

pozitív

  • melléknév valóságos, tényleges
  • jó, értékes, előrevivő
  • helyeslő, egyetértő
  • nyelvtan állító, igenlő
  • matematika nullánál nagyobb (szám)
  • fizika elektronhiány következtében létrejött (elektromos sarok)
  • fényképezés a sötét és világos árnyalatait helyesen mutató (film, fénykép)
  • orvosi a kórtüneteketre alapozott gyanút megerősítő (lelet)
  • jogtudomány tételes, rögzített (jog)
  • vallás tételes (vallás)
  • főnév zene egymanuálos, pedál nélküli szobaorgona a 15–18. században
  • fényképezés a sötét és világos árnyalatait helyesen mutató kép
  • német positiv ‘ua.’ ← késő latin positivus ‘tevőleges, tényleges’ ← ponere, positum ‘tesz, helyez, állít’
  • lásd még: ponál

produktív

  • alkotó, gyümölcsöző, jövedelmező, termelékeny
  • német produktiv ← francia productif ‘ua.’, lásd még: produkál

enkómium

  • magasztalás, dicsőítés
  • latin encomium ← görög enkómion ‘ua.’ ← enkómidzó ‘magasztal’: en- ‘benne’ | kómosz ‘Dionüszoszt ünneplő ének’

bifrons

  • vallás kéthomlokú, kétarcú, Janus római isten mellékneve
  • latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | frons ‘homlok’
  • lásd még: front, frontális

azimut

  • csillagászat égitest megfigyelésekor az a szög, amelyet az objektum irányának vízszintes vetülete a meridiánnal (észak-déli irány) bezár
  • angol azimuth ‘ua.’ ← arab asz-szamut ‘az utak, irányok’ ← al zamt ‘az út’
  • lásd még: zenit

reflexológia

  • biológia filozófiai és lélektani felfogás, amely a lelki működést kizárólag a reflexekre vezeti vissza
  • lásd még: reflex, -lógia

donhuán vagy donzsuán (franciás ejtéssel)

  • nőcsábász, szoknyavadász, szoknyabolond, híres nőhódító
  • a spanyol Don Juan kiejtése: don huan lovagról, középkori eredetű monda nőhódító alakjáról, Calderón és Moličre drámájának, Mozart operájának hőséről: Don, lásd még: don | Juan ← latin Johannes ‘János’