tudományos latinophthalmicus ‘ua.’ ← görögophthalmosz ‘szem’
A szexuálszociológia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet. építészet szobor, váza vagy oszlop talapzata
németPostament (egy elképzelt latin *postamentum nyomán) ← franciaposter ‘felállít, elhelyez’, lásd még: posta (a ~ alak téves latinosítás eredménye, mint az ornamens esetében)
szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan)filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← franciapamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görögPamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Panfilozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából
állattan izmos termetű, groteszkül lapos pofájú, kedvtelésből tartott kutyafajta, amelyet eredetileg állatviadalra, bikák elleni harcra tenyésztettek ki
angolbulldog ‘ua.’, tkp. ‘bikakutya’: bull ‘bika’ | dog ‘kutya’
latinmelancholicus ← görögmelankholikosz ‘búskomor’, tkp. ‘fekete epéjű’: semlegesneműmelan ‘fekete’ | kholé ‘epe’ (ókori eredetű felfogás szerint a fenti indulati alkat oka a fekete epe túltengése a testnedvek között)