roburit jelentése

  • kémia ammónium-nitrátot tartalmazó biztonsági robbanószer
  • német Roburit ‘ua.’: latin robur ‘erő’ | -it (ásványra utaló toldalék)
  • lásd még: roborál, robusztus

További hasznos idegen szavak

márka

1
  • közgazdaságtan némely állam (német, finn) pénzneme (2002 előtt)
  • + arany vagy ezüst súlyegysége, fél font
  • német Mark ‘régi súlyegység’, majd ‘pénznem’ (1871–2001) ← középfelnémet marca ‘súly- és pénzegység (hitelesítő jelzéssel ellátott ezüstrudak alapján)’ ← ófelnémet marc ‘határ, határ jelzése, jel’
  • lásd még: markáns, markíroz

dehidrogénezés

  • kémia hidrogénatom lehasadásával járó szerves kémiai folyamatok összefoglaló neve
  • magyar, ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: hidrogén
A roburit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in saecula saeculorum

kiejtése: in székula székulórum
  • vallás mindörökkön örökké (katolikus imádságok záró formulája)
  • latin, ‘századok századain át’: in ‘-ra’ | saeculum ‘emberöltő, század, korszak’

granum

  • szemer, régi patikai és ékszerészi súlymérték, kb. 0,07 g
  • latin, ‘gabonaszem’
  • lásd még: granárium

elektronemisszió

  • fizika elektronkibocsátás, elektronok kilépése szilárd vagy folyékony anyag felületéről gázba, légüres térbe
  • lásd még: elektron1, emisszió

fototropizmus

  • növénytan a növekedő növény elhajlása a fény irányába
  • angol phototropism ‘ua.’, lásd még: foto-, tropizmus

muszkon

  • kémia makrociklikus keton, színtelen olajszerű folyadék, a pézsma legfontosabb illatanyaga
  • angol muscon ‘ua.’: perzsa musk ‘pézsmaszarvas’ ← óind muszkak ‘here’ (a pézsma ennek az állatnak űzekedéskor kibocsátott mirigyváladéka) | -on (ketonra utaló toldalék)
  • lásd még: mósusz

porcelán

  • fehér, áttetsző kerámiaanyag kaolinból, földpátból és kvarcból
  • német Porzellanolasz porcellana ‘ua.’, eredetileg ‘gyöngyház’ ← kicsinyítő képzős porcella ‘egy fajta kagyló, amely sörtés disznóhátra hasonlít’ ← latin porca ‘emse’ ← porcus ‘disznó’

piacevole

kiejtése: pjacsévole
  • zene kecsesen, behízelgően (adandó elő)
  • olasz, ‘kellemes, tetszetős, megnyerő’ ← piacere ‘tetszik’ ← latin placere ‘ua.’
  • lásd még: placébó

direkt

  • melléknév közvetlen, egyenes
  • oktatás az anyanyelv közvetítő szerepe nélkül, az adott idegen nyelv közegében működő (nyelvoktatási módszer)
  • csillagászat az égbolton nyugatról kelet felé való (mozgásirány)
  • határozószó közvetlenül, egyenesen
  • szándékosan, szántszándékkal, készakarva
  • kifejezetten, nyíltan, kereken
  • német direkt ‘ua.’ ← latin directus ‘egyenes, egyszerű’, lásd még: dirigál

epszilon

  • a görög ábécé ötödik betűje, hangértéke e
  • bizánci görög epszilon ‘csupasz e’ ← pszilosz ‘csupasz, egyszerű’ (akkoriban már az ai is e-nek hangzott, ehhez képest volt az ~ "egyszerű")

prazeodímium

  • kémia a ritkaföldfémek csoportjába tartozó kémiai elem, sói többnyire zöldek
  • tudományos latin praseodymium ‘ua.’: görög praszeosz ‘világoszöld’ ← praszon ‘póréhagyma’ | (di)dümosz ‘iker’ (mert a korábban elemnek vélt didymiumból különítették el egy másik elemmel együtt) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

dáde

  • tréfás, gúnyos öreg cigány (régen megszólításként is)
  • cigánymegszólító eset, ‘ua.’ ← dad ‘apa, papa’

formalitás

  • alakiság, külsőség
  • eljárás
  • szokás, illendőség, szertartás
  • német Formalität ‘ua.’, lásd még: formális

homospóra

  • biológia (egy másikkal) alakilag és méretben azonos, de élettanilag eltérő spóra
  • lásd még: homo-, spóra

ex professo

kiejtése: eksz professzó
  • hivatalból
  • foglalkozásánál, hivatásánál fogva, szakértelemmel
  • latin, ‘ua.’: ex ‘-ból’ | lásd még: professzió