pasa jelentése

történelem magas hivatalokkal járó cím Törökországban (1934 előtt) és néhány más országban
török paşa ‘ua.’ ← perzsa pádi-sáh, lásd még: padisah

További hasznos idegen szavak

bicinium

zene kétszólamú ének
latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | canere, (ce)cini ‘énekel’
lásd még: bucina, kántor, sanzon

pszichológus

a lélektan szakembere
átvitt értelemben jó ember- és lélekismerettel bíró egyén
magyar, lásd még: pszichológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

A pasa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs

számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

dekoráció

dísz, díszítés, ékítmény
színház díszlet
+ kitüntetés, rendjel
latin decoratio ‘ua.’, lásd még: dekorál

frenulum linguae

kiejtése: … lingvé

anatómia nyelvfék, a nyelv alatti függőleges redő
tudományos latin, ‘ua.’: kicsinyítő képzős frenulum ‘fékecske’ ← frenum ‘fék, zabla’ | lingua ‘nyelv’

meteorotrop

biológia időjárási tényezők által kiváltott (viselkedés élőlényekben)
német, ‘ua.’, lásd még: meteoro(lógia), trop(izmus)

pezó

több latin-amerikai állam pénzneme
spanyol peso ‘súly (ti. aranyé vagy ezüsté)’ ← latin pensum ‘kimért súly’ ← pendere, pensum ‘függ, mér, mérlegel’
lásd még: pendentif

nephelopia

kiejtése: nefelópia

orvosi ködös látás a szaruhártya elváltozása folytán
tudományos latin, ‘ua.’: görög nephelé ‘felhő, köd’ | ópsz ‘látás’

battőr

textilipar lécesverő, lent törő és tiloló berendezés
francia batteur ‘ua.’, tkp. ‘verő’ ← battre ‘ver’ ← latin battuere ‘üt’

spektrofotometria

fizika spektrofotométerrel való vizsgálat
lásd még: spektro-, fotometria

rubáska

öltözködés hímzett, magas nyakú orosz ing
orosz. ‘oldalt felvágott ing’ ← rubitj ‘vág’

incineráció

elhamvasztás
latin incineratio ‘ua.’: in- ‘bele’ | cinis, cineris ‘hamu’

hiperkeratózis

orvosi a bőr szarurétegének túlburjánzása
tudományos latin hyperkeratosis ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kerasz, keratosz ‘szaru, szarv’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

hemosziderin

orvosi a vérsejtek vastartalmú vörös festékanyaga
tudományos latin haemosiderin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | szidérosz ‘vas’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

decentralista

politika a decentralizáció híve, előmozdítója
melléknév a decentralizációt siettető, elősegítő
német Dezentralist ‘ua.’, lásd még: decentralizál

peron

fel- és leszállásra való kiépített szakasz vasúti vágányok mellett
vasúti és villamoskocsi vagy busz fel- és leszállásra való része
német Perron ‘ua.’ ← francia nagyító képzős perron ‘kőlépcső, feljárat’, tkp. ‘nagy kő’ ← ófrancia perre ← népi latin petra ← görög petra ‘kő, szikla’

mezza voce

kiejtése: meddza vócse

zene közepes hangerővel (énekelendő)
olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘fél, középső’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
lásd még: médium