salterello jelentése

kiejtése: szalterelló

zene páratlan ütemű, tüzes nápolyi tánc
olasz, ‘ua.’ ← saltare ‘ugrál’, lásd még: saltato

További hasznos idegen szavak

jacquemart

kiejtése: zsakmar

művészet kalapácsos alak, amely városházák vagy templomok toronyóráján kalapácsütéseivel jelzi az időt
francia, ‘ua.’, eredetileg Jacques à marteau ‘Kalapácsos Jakab’ ← marteau ‘kalapács’ ← olasz martello ‘ua.’

A salterello és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

proteolitikus

orvosi fehérjebontó
angol proteolytic ‘ua.’, lásd még: proteolízis

kriptonima

fedőnév, szerzői álnév
angol cryptonym ‘ua.’: lásd még: kripto- | görög onüma, onoma ‘név’

ensaladilla

kiejtése: enszaladilja

irodalom középkor végi spanyol verses műfaj: tartalmában, jellegében, versformában, sőt nyelvileg is heterogén költemény
spanyol kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘vegyes salátácska’ ← ensalada ‘saláta’, tkp. ‘besózott’: en ← latin in ‘bele’ | salar ← latin salare ‘sóz’ ← sal ‘só’

interstadiális

geológia a jégkorszakokba ékelődő rövid felmelegedési időszakok közötti
lásd még: inter-, stádium

babbit

műszaki kopásálló ón-ólom-antimon csapágyfém
feltalálójáról, I. Babbit amerikai mérnökről

prognózis

orvosi előrejelzés a betegség várható lefolyásáról
tudomány időjárás vagy gazdasági és társadalmi folyamatok várható alakulásának előrejelzése
tudományos latin prognosis ‘ua.’ ← görög prognószisz ‘előismeret, előre tudás’: pro- ‘előre’ | gnószisz ‘ismeret, tudás’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’

spachtli

simítókés, kaparókanál
német Spachtel ‘ua.’ ← olasz spatola ‘festő kaparókése’, lásd még: spatula

lanckenét

lásd még: landsknecht

diaconus

lásd még: diakónus

steppel

öltözködés egyenletes, látható öltésekkel díszít (ruha- vagy ágyneműt)
német steppen ‘ua.’ ← ?

irreponíbilis

orvosi helyre nem tehető (csont)
orvosi vissza nem helyezhető (sérv)
tudományos latin irreponibilis, tkp. in-reponibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | reponibilis ‘visszatehető’, lásd még: reponál

neutrum

nyelvtan semleges nem
latin (genus) neutrum ‘semleges (nem)’ ← neuter, neutra, neutrum ‘semleges’, tkp. ‘egyik sem a kettő közül’: ne ‘nem’ | uter, utra utrum ‘(vala)melyik a kettő közül’

abreuvoir

kiejtése: abrövoár

építészet a téglák közt bevakolandó hézag
építészet + lóitató és fürdető épület
francia, ‘ua.’ ← abreuver ‘megitat’ ← népi latin *abbiberare ‘ua.’: ad- (nyomósító) ← biberare ‘itat’ ← latin bibere ‘iszik’

humerále

vallás vállkendő, katolikus pap miseöltözetének darabja
latin humerale ‘ua.’, tkp. ‘vállra való’ ← humerus ‘váll’

kannelúra

építészet görög oszlopok függőleges, félhengeresen bemélyülő vájata
német Kannelüre ← francia cannelure ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős canella ‘nád, cső’ ← latin canna ‘ua.’