Idegenszótár

affektus jelentése

  • lélektan érzelem, érzület
  • hév, hevület, érzelemkitörés
  • latin affectus ‘hangulat, kedv, szenvedély’, lásd még: affekció

További hasznos idegen szavak

csembaló

  • zene billentyűs húros hangszer, a zongora elődje, amelyben a húrokat tüske pendíti meg
  • olasz röv cembalo, eredetileg clavicembalo ← középkori latin clavicymbalum ‘ua.’: latin clavis ‘kulcs’, középkori latin ‘hangszerbillentyű’ | cymbalum ← görög kümbalon ‘húros hangszer’ ← kümbé ‘csésze’ (talán a hangszer alakjára utalt)

aszfalt

  • kémia bitumen és ásványi anyagok keveréke, hőre lágyuló szénhidrogén-keverék, útburkolatok anyaga
  • angol asphalt ← késő latin asphaltus ← görög aszphaltosz ‘kátrány, szurok’ (amelyet falak kötőanyagának is használtak), tkp. ‘ledönthetetlen’: a- ‘nem’ | szphalló ‘ledönt’
A affektus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

autonóm

  • önálló, önrendelkezéssel bíró
  • független, szabad, korlátozatlan
  • öntörvényű
  • német autonom ‘ua.’ ← görög autonomosz ‘a maga törvényei szerint élő’: lásd még: auto- | nomosz ‘törvény’

kappa

2

provizor

  • felvigyázó, gondnok
  • + okleveles gyógyszerész, patikafőnök
  • latin provisor ‘ua.’ ← providere, provisum ‘előrelát, gondoskodik’, lásd még: provideál

kozmologikus

  • tudomány a kozmológiához kapcsolódó, azon alapuló
  • német kosmologisch ‘ua.’, lásd még: kozmológia

polinom

  • matematika többtagú algebrai kifejezés
  • német polynom ‘ua.’: lásd még: poli- | görög nomosz ‘törvény, osztály’

blama

  • felsülés, kínos helyzet
  • magyar elvonás, lásd még: blamál

pasztorál

1
  • vallás lelkipásztorként működik
  • vallás ilyen minőségben ellát (vallási közösséget)
  • magyar, a pásztor szóból (mint doktor–doktorál), lásd még: pasztorális

graduáció

  • tudomány fokolás, fokokra osztás
  • oktatás diploma vagy magasabb tanulmányi fokozat elnyerése, ill. megadása
  • újkori latin graduatio ‘ua.’, lásd még: graduál

ektoszkópia

  • orvosi a betegség felismerése szemrevétel alapján, belső vizsgálat nélkül
  • tudományos latin ectoscopia ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

kreozot

  • kémia fa impregnálására használt bükkfakátrány
  • német Kreosot ← francia créosote ‘ua.’, tkp. ‘húsmentő’: görög kreasz ‘hús’ | szótér ‘megmentő, megőrző’ ← szódzó ‘megment, megőriz’ ← szósz ‘ép, biztos, biztonságos’ (a hústartósító füstölés hatóanyaga a bükkfa füstjében lévő ~)

apponál

  • hivatalos hozzátesz, csatol, mellékel
  • latin apponere ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | ponere ‘tesz’

in abundantia

kiejtése: in abundancia
  • bőséggel
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: abundancia

koncentrátum

  • kémia sűrítmény, tömény kivonat
  • újkori latin concentratum ‘ua.’, lásd még: koncentrál

nüansz

  • árnyalat, színárnyalat
  • árnyalatnyi eltérés, különbség
  • francia nuance ‘ua.’ ← nuer ‘árnyalatok szerint osztályoz’ ← nue ‘felhő’ ← latin nubes ‘felhő, fátyol’ ← nubere ‘befed, fátyoloz’
  • lásd még: nubilitás

mapuche

kiejtése: mapucse
  • néprajz őslakos chilei indián népcsoport, az araukán nép egyik ága
  • spanyol, ‘ua.’ ← saját név