speciális jelentése

különleges, különös, rendkívüli
egyedi, egyéni, sajátos, sajátságos
részletes, tüzetes, szakszerű
latin specialis ‘egy bizonyos fajtához tartozó, sajátos, különleges’ ← species ‘alak, külszín, faj, nem’ ← specere ‘néz’

További hasznos idegen szavak

hidrokultúra

mezőgazdaság vízkultúra, növények termesztése talaj nélkül, tápoldatban
német Hydrokultur ‘ua.’: lásd még: hidro-, kultúra

égisz

oltalom, védőszárny
védnökség, támogatás
latin aegis ← görög aigisz ‘Zeusz, valamint Pallasz Athéné kecskebőr bevonatú pajzsa’ ← aigosz ‘kecske’

A speciális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

deltaszárny

repülés elöl hátracsapott, hátul egyenes, felülnézetben elöl hegyes háromszöget mutató szárny szuperszonikus repülőgépeken
a görög delta (nagy)betű alakjáról

dialogizál

párbeszédes alakban ír meg
párbeszédes formára ültet át
német dialogisieren ‘ua.’, lásd még: dialógus

macsó

hímsoviniszta, a nők társadalmi, nemi és családi egyenrangúságát (főleg a gyakorlatban) elutasító férfi
sp. macho ‘hím, férfi’ ← latin kicsinyítő képzős masculus ‘férfi, hím’ ← mas ‘ua.’
lásd még: maszkulin

à discretion

kiejtése: a diszkreszion

kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)
francia, ‘tetszőlegesen’: à ← latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció

geomorfológia

földrajz a természetföldrajznak a földfelszín formáit tanulmányozó ága
lásd még: geo-, morfológia

allokrómás

ásványtan idegen anyag által okozott (elszíneződés)
angol allochrome ‘ua.’: lásd még: allo- | görög khróma ‘szín’

protuberáns

kiugró, kiemelkedő
latin protuberans, protuberantis ‘ua.’ ← protuberare ‘kidudorodik’: pro- ‘elő’ | tuberus ‘dudor, gumó’
lásd még: tuberkulózis

orbita

csillagászat keringési pálya
orvosi szemgödör, szemüreg
latin, ‘kerékvágás, nyom, ösvény’ ← orbis ‘kör, kerekség, korong’

mechanoreceptor

anatómia mechanikai ingereket (nyomást, rezgést, mozgást) érzékelő szerv vagy idegsejtcsoport
tudományos latin, ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: receptor

snaucer

állattan szálkás szőrű, vágott farkú és fülű német kutyafajta
német Schnauzer ‘ua.’ ← Schnauze ‘pofa, csőr’

sirventes

kiejtése: szirventesz

irodalom politikai vagy erkölcsi tárgyú, szatirikus hangvételű költemény a középkori provanszál lírában, amely egy már meglévő és ismert szerelmi költemény dallamát, metrumát, sőt rímeit használja fel
provanszál sirventés ‘ua.’, tkp. ‘szolgai, szolgáló’ ← sirven ← latin serviens ‘szolga’, lásd még: szerviens (ti. a ~ "szolgaként" követi a mintául vett verset)

contemporain

kiejtése: kontamporen

főnév kortárs
melléknév kortársi, egykorú
francia, ← késő latin contemporaneus ‘ua.’: con- ‘együtt’ | tempus, temporis ‘idő’

penzionál

nyugdíjaz, nyugállományba helyez
újkori latin ← pensionare ‘nyugdíjaz’, lásd még: penzió

ródli

szánkó
német Rodel ‘ua.’

cinizmus

kiábrándultság, eszménytelenség
arcátlanság, az értékek gúnyos semmibevétele
latin cynismus ← görög küniszmosz ‘ókori erkölcsfilozófia, mely a lélek egyensúlyát, a szenvedélyektől való tartózkodást, az istenhit elvetését hirdette’ (a ~ gúnynév volt, amellyel ellenfelei illették az ilyen elvet valló embert): görög künikosz ‘ua.’, tkp. ‘kutyaszerű’ ← küón ‘kutya’ | lásd még: -izmus