Idegenszótár

pennsilfaanisch jelentése

kiejtése: penszilfánis
  • nyelvtan az amerikai Pennsylvania államban a 17–18. században letelepedett németeknek helyben kialakult, felnémet típusú nyelve, amelynek ma már önálló helyesírása is van
  • német, ‘ua.’ ← angol Pennsylvania az állam neve, tkp. ‘Penn erdősége’: W. Penn angol államférfi, az állam területének eredeti birtokosa | latin silvanus ‘erdei’ ← silva ‘erdő’

További hasznos idegen szavak

mitománia

  • lélektan kóros hazudozás
  • tudományos latin mythomania ‘ua.’: görög müthosz ‘mese, monda’ | mania ‘téboly’ ← mainó ‘őrjöng’
A pennsilfaanisch és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

serio

kiejtése: szérió
  • zene komolyan, súlyosan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin serius ‘komoly’

koktél

  • szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
  • délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
  • (összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
  • (összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
  • angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’

szemeszter

  • oktatás tanulmányi félév egyetemen, főiskolán
  • német Semester ‘ua.’ ← latin semestris, eredetileg semenstris ‘félévi’: sex ‘hat’ | menstruus ‘havi’, lásd még: menstruál

priapizmus

  • orvosi hosszan tartó kóros, fájdalmas erekció nemi inger nélkül
  • tudományos latin priapismus ‘ua.’ ← görög Priaposz, termékenységisten, akit szobrai apró termettel és hatalmas fallosszal ábrázoltak | lásd még: -izmus

primácia

  • elsőség, elsőbbség, fölény
  • középkori latin primatia ‘elsőbbség, a prímás méltósága’, lásd még: prímás

biszextilis

azulenol

  • gyógyszerészet felfekvés elleni, hámképző kenőcs
  • tudományos latin ‘ua.’: lásd még: azulén | latin ol(eum) ‘olaj’

mutualizmus

  • biológia a szimbiózisnak az a fajtája, amely az egyik félnek létfontosságú, a másiknak csupán előnyös (pl. a beporzással szaporodó növények és a rovarok kapcsolata)
  • tudományos latin mutualismus ‘ua.’, lásd még: mutuális, -izmus

pátriárka

  • vallás a zsidóság legendás ősatyjainak egyike (Matuzsálem, Noé, Ábrahám stb.)
  • vallás a nemzeti egyház vezető főpapja (a görögkeleti egyházban)
  • vallás egyes katolikus érsekek címe
  • átvitt értelemben tiszteletreméltó aggastyán
  • a patriarcha magyaros írásváltozata, eltérő jelentéskörrel
  • lásd még: patrióta, patrológia, patronima

flotta

  • katonai hajóhad
  • hajózás egy ország (kereskedelmi) hajóinak öszszessége
  • német Flotte ← francia flotte ‘ua.’ ← óskandináv floti ‘hajóraj’ ← flota ‘vízben lebeg, úszik’

homeoterm

  • biológia testhőmérsékletét folyamatosan szabályozni képes (szervezet)
  • német homoiotherm ‘ua.’: lásd még: homeo- | görög thermé ‘hő’

pléh

kiejtése: plé
  • bádog, bádoglemez, vaslemez
  • német nyelvjárás plech ← német Blech ‘fémlemez’

occasionaliter

kiejtése: okkazionaliter

hematoklázis

  • orvosi a vörösvérsejtek szétesése
  • tudományos latin haemantoclasis ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög klaszisz ‘törés, rombolás’ ← klaó ‘tör’