rutinos jelentése
gyakorlott, tapasztalt, jártas
lásd még: rutin
További hasznos idegen szavak
geológia kőzetekben keletkező rés, repedésorvosi kő szétzúzása, felaprózása emberi szervben (műszerrel vagy ultrahanggal)tudományos latin lithoclasis ‘ua.’: lásd még: lito- | klaszisz ‘törés, repedés’ ← klaó ‘tör’
A rutinos és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem egy termék tömeges piacra dobása áron alul, a konkurencia kiszorítása céljábólangol dumping ‘ua.’ ← dump ‘ledob, lezúdít’
építészet padlóba épített, gőzzel vagy melegvízzel működött fűtés az ókori rómaiaknállatin hypocaustum ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, alul’ | kausztosz ‘elégetett, eléghető’ ← kaió ‘éget, fűt’lásd még: holokausztum , kausztikus , kauter
nyelvtan újító, nyelvújító, az új jelenségeket helyeslő nyelvészmagyar , ‘ua.’, lásd még: neológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi élettanilag indokolatlan, fonák fájdalomérzettudományos latin paralgesia ‘ua.’: lásd még: para- | görög algészisz ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’
csoportosít
hatásosan elrendez
német gruppieren ‘ua.’, lásd még: grupp
betegség, baj
latin semlegesnemű , ‘ua.’, tkp. ‘rossz dolog’ ← malus ‘rossz’lásd még: Contramal , mala fide , mal à propos , malária , maledikció , malefaktor , malícia , malignus , malőr , malverzáció
megbízólevél, meghatalmazás
német Kreditiv ‘ua.’, lásd még: kredit
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazításafilművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvérefényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolásaangol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
műszaki adszorpciós berendezésangol adsorber ‘ua.’, lásd még: adszorbeál
összeesküvést sző, szervezkedik
titkolózik, forral valamit
latin conspirare, conspiratum ‘(másokkal) egyetért, összeesküszik’, tkp. ‘összelehel’: con- ‘együtt, össze’ | spirare ‘lehel, fúj’lásd még: aspirál , inspirál , respirál , spiráns
biológia a sejtnek a sejtmagot körülvevő állományatudományos latin cytoplasma ‘ua.’, lásd még: cito- , plazma
kiejtése: imidzs editing
számítástechnika képszerkesztésangol , ‘ua.’: ang, francia image ← latin imago ‘kép’ | edit ‘szerkeszt’, eredetileg ‘kiad, kiadásra előkészít’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, kiad’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’
