szinkronizál jelentése
műszaki időben egymáshoz igazít (összetartozó berendezések működését)
filművészet idegen nyelven beszélő film szövegét hazai nyelvűvel helyettesíti
angol synchronize ‘ua.’, lásd még: szinkrón
További hasznos idegen szavak
filozófia ismeretelmélet
tudományos latin gnoseologia ‘ua.’: görög gnószisz, gnószeosz ‘megismerés’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’ | lásd még: -lógia
A szinkronizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
általában
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | genus, generis ‘nemzetség, nem’
geológia utómagmás kristályosodási szakasz a magmából kiszabaduló gázok hatására
angol pneumatolysis ‘ua.’: görög pneuma, pneumatosz ‘szél, levegő’ | lüszisz ‘oldódás’ ← lüó ‘old’
(összetételek előtagjaként) a valósággal, ténylegességgel kapcsolatos: reáljövedelem, reálpolitika
német real- ‘ua.’, lásd még: reális
csillagászat az a szög, amely alatt a földpálya féltengelye látszik egy más égitestről
optika szögeltérés két párhuzamos tengely között
görög parallaxisz ‘eltérés, változás’ ← parallasszó ‘eltér, váltakozik’: lásd még: para- | allosz ‘más’
szokványos, elcsépelt, semmitmondó, önállótlan
lélektelen, egyhangú, gépies
lásd még: sablon
vallás szerzetesrend a görögkeleti egyházban
ennek tagja
a rendalapító Basziliosz bizánci egyházatya nevéről ← görög basziliosz ‘királyi’ ← baszileusz ‘király’
biológia növényekben előforduló sárga vagy vörös színtest, az ősszel elszíneződő levelek színanyaga
tudományos latin chromoplastis ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög plasztosz ‘megformált’ ← plasszó ‘gyúr, formáz’
oktatás latint nem tanító lánygimnázium
oktatás tanítónőképző
oktatás katolikus egyházjogi főiskola
oktatás (egyes országokban) gimnázium
német Lyzeum ‘lánygimnázium’ ← latin Lyceum ‘filozófiai iskola’ ← görög Lükeion ‘Athén környéki liget, ahol Arisztotelész filozófiai iskolája állt’ ← (Apollón) Lükeiosz ‘Farkasölő (Apollón)’ akinek ottani szentélyéről a ligetet elnevezték’ ← lükosz ‘farkas’
játék kártyázik
zene ismeretlen zenedarabot lapról (kottából) első látásra elénekel, eljátszik
lásd még: blatt
kiejtése: szekuritate
történelem a pártállami idők román állambiztonsági titkosszolgálata
román Securitatea ‘ua.’ ← latin securitas ‘biztonság’ ← securus ‘biztos’ ← se cura ‘gond nélkül’: se(d) ‘félre, külön, nélkül’ | cura ‘gond’
stilisztika szóalakzat, kötőszók (pl. és, de, vagy) elmaradása sietség, indulat vagy pátosz érzékeltetésére
tudományos latin asyndeton ‘ua.’ ← görög aszündetosz ‘össze nem kötött’: a- ‘nem’ | szündeó ‘összeköt’: szün- ‘össze’ | deó ‘köt’
műszaki vegyi folyamatok céljára alkalmas készülék, berendezés
magfizika szabályozott atommaghasadásra, nukleáris energiatermelésre épített berendezés, atommáglya
repülés sugárhajtómű
angol reactor ‘ua.’ ← react ‘reagál’, lásd még: reagál