malőr jelentése
baj, kellemetlenség, kínos eset
francia malheur ‘balszerencse, baj’ ← latin mal(um) augur(ium) ‘rossz előjel’: malus ‘rossz’ | lásd még: augurium lásd még: malum
További hasznos idegen szavak
történelem proskripciós listára helyezlatin proscribere, proscriptum ‘írásban közzétesz, számkivet, elkoboz’: pro- ‘(a nyilvánosság) elé’ | scribere ‘ír’
vallás a diakónusi fokozatvallás a diakónus tiszte, rangja, méltóságalatin diaconatus ‘ua.’, lásd még: diakónus
A malőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
2
állattan selymes szőrű, hegyes orrú és fülű kutyanémet Spitz ‘ua.’, lásd még: spicc1
köménnyel ízesített pálinka
német Kümmel(brantwein) ‘kömény(pálinka)’ ← latin cuminum ← görög küminon ‘kömény’magyar kömény
kémia (összetétel előtagjaként) nitrogénnel kapcsolatoslásd még: azót
kémia a dohány erősen mérgező alkaloidjafrancia nicotine ‘ua.’: Jean Nicot francia diplomata nevéből (aki a dohányt 1560-ban Amerikából Franciaországba becsempészte) | -in (vegyületre utaló toldalék)
építészet kút vagy szökőkút építészeti és szobrászati foglalataolasz, késő latin , ‘ua.’ ← latin fontanus ‘forrással kapcsolatos’ ← fons, fontis ‘forrás’
történelem uralkodói rendelet, kiadványjogtudomány bírósági hirdetménytörténelem kifüggesztett rendelet az ókori Rómábanlatin edictum ‘ua.’ ← edicere, edictum ‘kimond, elrendel’: e(x) , ‘ki’ | dicere, dictum ‘mond’lásd még: dikció , diktátor
biológia bélcsíra, a megtermékenyített petesejt fejlődésének harmadik fázisatudományos latin kicsinyítő képzős gastrula ‘ua.’, tkp. ‘gyomrocska’ ← késő latin gaster ‘gyomor’ ← lásd még: gasztro-
kiejtése: batajjon
katonai zászlóaljnémet Bataillon ← francia bataillon ‘ua.’ ← bataille ‘csata’ ← késő latin battualia ‘verekedés’ ← latin battuere ‘üt, ver’lásd még: battéria , patália , rabatt
csillagászat csillagszerűangol quasi stellar ‘ua.’: lásd még: kvázi | stellar ← késő latin stellaris ‘csillaggal kapcsolatos’ ← stella ‘csilag’
geológia szemcseképződés a kőzetekbengeológia szemcsézettségcsillagászat a Napfelület látszólagos szemcsézettségeművészet ötvösművészeti eljárás, fémfelület díszítése szabályosan elhelyezett apró gömböcskék ráforrasztásávalangol, német granulation ‘ua.’, lásd még: granulál
homloktincs, a homlokra fésült, egyenesre vágott (női) haj
német Frou-frou ‘alsószoknya suhogása’ ← francia hangutánó szó frou-frou ‘suhogás, parádé, flanc’ (a ~ fenti jelentése magyar fejlemény, és az előzményekből nem magyarázható)
kémia dél-amerikai indiánok növényi eredetű nyílmérge, a gyógyászatban kis adagban izomlazítóként használt alkaloidspanyol, portugál curare ‘ua.’ ← tupi indián
kifütyül, lehurrog, lepisszeg
lásd még: abcúg
oktatás elégtelen osztályzatlatin secunda (classis) ‘második (osztály)’, az iskolai osztálynak az a fele, amelybe régen a gyengébb tanulókat sorolták belatin secundus ‘második’, tkp. ‘a következő’ ← sequi, secutum ‘követ’lásd még: szekvens
nyelvtan jelentéssel bíró nyelvi elemnémet Glossem ‘ua.’ ← görög glóssza ‘nyelv’ (a lexéma, morféma mintájára)
