malum jelentése
betegség, baj
latin semlegesnemű , ‘ua.’, tkp. ‘rossz dolog’ ← malus ‘rossz’lásd még: Contramal , mala fide , mal à propos , malária , maledikció , malefaktor , malícia , malignus , malőr , malverzáció
További hasznos idegen szavak
példás, példaadó, mintaszerű
latin exemplaris ‘lemásolt, mintaként szolgáló’, lásd még: egzemplár
bizalmas jaj, ó jajjiddis ai weh ‘ua.’ ← német Weh ‘fájdalom’
A malum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyéniesülés, elkülönülés
angol individuation ‘ua.’ ← individuate ‘egyénné válik, elkülönül’, lásd még: individuum
függöny
német Vorhang ‘ua.’, tkp. ‘elöl függő’: vor ‘előtt’ | hangen ‘függ’
kiejtése: csekin
közlekedés repülőgép utasainak bejelentkezése a repülőtéren jegykezelésre és poggyászfelvételreangol , ‘ua.’: lásd még: check | in ‘be’
körző
kémlelőnyílás
német Zirkel ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős circulus ‘köröcske’ ← circus ‘kör, gyűrű’ (a ‘körző’ jelentés a latin circinus ból szűrődött át)lásd még: cirkusz
filozófia az intenzióra vonatkozóangol intensional ‘ua.’, lásd még: intenzió
orvosi új keletkezésű szövet, daganattudományos latin neoplasma ‘ua.’, lásd még: neo- , plazma
orvosi balra hajlástudományos latin sinistroflexio ‘ua.’: sinister, sinistris ‘bal’ | lásd még: flexió
növénytan törökparadicsom, tojásgyümölcs, ízletes főzeléknövénybolgár patladzsan ← török patl ˇcan ← perzsa, arab badindzsan ‘ua.’
kiejtése: kon mótó
zene mozgalmasan (adandó elő)olasz , ‘mozgással’: con ← latin cum ‘-val’ | moto ← latin motus ‘mozgás’ ← movere, motum ‘mozgat’
zene két vagy több hangnem egyidejű jelenléte a zenei anyagbanlásd még: poli- , tonalitás
színház bohózatfilművészet a némafilm korában kialakult filmbohózat, amelynek Chaplin volt a műfajteremtő mesterezene játékos, tréfás, ironikus vagy groteszk hangvételű zeneműmelléknév nyers komikuma révén nevettető, kacagtató, mulatságosnémet burlesk ← olasz burlesco ‘ua.’ ← burla ‘gúny, tréfa, csíny’Indokolatlan az angolos kiejtése: börleszk ejtés, ill. börleszk írás.
állattan meleg vízű tengerekben élő angolnafajtalatin muraena ← görög müraina ‘ua.’ ← ?
anatómia a szűzhártyához tartozótudományos latin hymenalis ‘ua.’, lásd még: hímen
fizika rezgéskép, az oszcillográffal rögzített képangol oscillogram ‘ua.’, lásd még: oszcillál , -gram-(ma)
