szinkronizáció jelentése

egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazítása
filművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvére
fényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolása
angol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál

További hasznos idegen szavak

familiáris

melléknév családias, otthonos
bizalmas, meghitt
pejoratív bizalmaskodó, tolakodó
főnév történelem előkelő nemesúr szolgálatába szegődött szegény nemes, köznemes
latin familiaris ‘a családhoz tartozó, meghitt’, lásd még: família

flusz(papír)

selyempapír
német Fliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott

A szinkronizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diapedézis

biológia a fehérvérsejtek áthatolása a hajszálerek falán és kilépése a környező szövetbe
tudományos latin diapedesis ‘ua.’ ← görög diapédészisz ‘átugrás’: dia- ‘át’ | pédaó ‘ugrik’

grand guignol

kiejtése: granginyol

színház rémdráma
francia, ‘ua.’ ← Grand Guignol, párizsi színház, ahol főleg rémdrámákat adtak elő: grand ← latin grandis ‘nagy’ | Guignol ‘a francia (lyoni) bábjáték népszerű komikus figurája’

echt

bizalmas igazi, valódi, hamisítatlan
német, ‘ua.’

monumentum

emlékmű
latin, ‘emlékeztető, emlékjel, emlékmű’ ← monere ‘emlékeztet, figyelmeztet’
lásd még: monitor

homeo-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) hasonló, egyenlő
német homöo-, ang, latin homoeo- ‘ua.’ ← görög homoiosz ‘hasonló, egyenlő’

renunciáció

lemondás, leköszönés
latin renuntiatio ‘ua.’, lásd még: renunciál

detritusz

orvosi elbomlott állati és növényi szövet, sejt maradványa
biológia folyók, tavak vizében lebegő vagy a fenékre ülepedett parányi, szerves és szervetlen eredetű szemcsék
geológia a talajban található szerves eredetű törmelék, a humusz eleme
tudományos latin detritus ‘törmelék’, tkp. ‘reszelék’ ← deterere, detritum ‘lereszel’: de- ‘el’ | terere ‘reszel, dörzsöl’

medievista

tudomány középkorkutató
német Mediävist ‘ua.’, lásd még: medievális

grafematika

nyelvtan a nyelvtudománynak az írott nyelvvel foglakozó ága (szemben a fonetikával, amelynek tárgya a hangzó nyelv)
német Graphematik ‘ua.’, lásd még: graféma