szinkronizáció jelentése
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazítása
filművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvére
fényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolása
angol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
További hasznos idegen szavak
orvosi a belső elválasztású mirigyek hormontermelésének elégtelensége
tudományos latin hypogonadismus ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | gonasz, gonadosz ‘mirigy’ | lásd még: -izmus
stilisztika szóalakzat, egy szó más jelentésárnyalattal és nagyobb nyomatékkal való megismétlése
görög diaphora ‘ua.’, tkp. ‘különbség’ ← diapheró ‘különbözik’: dia- ‘át’ | pheró ‘visz’
A szinkronizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csillagászat
latin astronomia ← görög asztronomia ‘ua.’: lásd még: asztro- | nomosz ‘törvény’
kémia az aktínium után következő 14 elem összefoglaló neve a periódusos rendszerben
német Aktiniden ‘ua.’: lásd még: aktínium | -id (származékra utaló toldalék)
fényképezés az elektrosztatika elve alapján működő száraz fénymásolás, xerox
lásd még: elektro- , fotográfia
puha, tompa fényű kecske- vagy báránybőr, főleg kesztyűk készülnek belőle
német Glacé(handschuh) ‘glaszé(kesztyű)’ ← francia (gants) glacés ‘glaszé(kesztyű)’ ← glacer ‘fagylal, cukormázzal borít’ ← glace ‘jég’ ← latin glacies ‘ua.’
csillagászat, fizika a Nappal kapcsolatos
csillagászat a Nap járásához igazodó, ahhoz mért
latin solaris ‘nap-, a Naphoz tartozó’ ← sol, solis ‘Nap’
építészet a szoba falát védő díszburkolat fából, gipszből, márványból
belső falburkolathoz használt hornyolt faanyag
olasz , ← francia lambris ← középkori latin lambruscum ‘ua.’ ← latin labrusca ‘vadszőlő’
nyomdászat fémlemez képek sokszorosítására, nyomólemez, nyomódúc
átvitt értelemben elkoptatott nyelvi fordulat, szólam
német Klischee ← francia cliché ‘ua.’ ← francia clicher ‘lemintáz’ ← német Klitsch ‘kása, massza’
fizika elektromos rezgéssé alakított és így rögzített hang
angol phonogramm ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | lásd még: -gram(ma)
állattan a békákkal foglalkozó tudományág
tudományos latin , ‘ua.’: görög batrakhosz ‘béka’ | lásd még: -lógia
kiejtése: digitusz
ókori római hosszmérték, a hüvelyk megfelelője, 1,8 cm
latin , ‘ua.’, tkp. ‘ujj’, lásd még: digit
építészet robusztus férfialakot ábrázoló pillér vagy oszlop, amely erkélyt vagy boltozatot tart
német Atlant ‘ua.’ ← görög Atlasz, Atlantosz , titán, aki az égboltozatot tartotta a vállával
lélektan azonos neműekhez való vonzódás
német Homosexualität ← francia homoséxualité ‘ua.’, lásd még: homoszexuális
filozófia a bennünk élő erkölcsi érzék feltétlen parancsa a kanti erkölcsbölcseletben
átvitt értelemben ellentmondást nem tűrő parancsadás
tudományos latin categoricus imperativus ‘ua.’, lásd még: kategorikus , imperativus
kiejtése: … verzó
történelem lefelé fordított hüvelykujj(al), ókori római cirkuszi játékokon a császár vagy a legrangosabb jelenlévő jeladása, hogy a győztes gladiátor megadhatja ellenfelének a kegyelemdöfést
latin , ‘ua.’: lásd még: pollex | versus ‘elfordított’ ← vertere, versum ‘fordít’
lásd még: verzió