Idegenszótár

kompliment jelentése

  • bók, dicséret
  • + széptevés
  • német, ← francia compliment ‘ua.’ ← olasz complimento ‘udvariasság, kellemes beszéd’ ← latin complementum ‘kiegészítés, függelék’ (a középkori illemtankönyvek függelékben közölték az udvariassági formulákat), lásd még: komplementum

További hasznos idegen szavak

peius

kiejtése: pejjusz
  • biológia igen kedvezőtlen életkörülmények
  • latin középfok peius ‘rosszabb’ ← malus ‘rossz’
  • lásd még: pejoratív

homograft

  • orvosi azonos faj eltérő öröklöttségű egyedei között átültetett szerv vagy szövet
  • lásd még: homo-, graft1
A kompliment és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

caruncula

kiejtése: karunkula
  • orvosi szemölcs
  • tudományos latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’, eredetileg ‘húsdarabka’ ← caro, carnis ‘hús’

metropolita

  • vallás keleti keresztény egyház vezető főpapja, érsek
  • vallás néhány katolikus érsek hagyományos címe
  • középkori latin metropolita ‘ua.’ ← görög métropolitész ‘az anyavároshoz, nagyvároshoz tartozó személy’, lásd még: metropolis

svarcgelb

impassibilité

kiejtése: empasszibilité
  • irodalom Flaubert által hirdetett (és valóra váltott) elv, mely szerint az írónak hűvös szenvtelenséggel kell ábrázolnia cselekményét és alakjait, nem nyilváníthat érzelmeket irányukban
  • francia, ‘ua.’ ← latin, lásd még: impasszibilitás

diaré

  • orvosi hasmenés
  • francia diarrhée ← tudományos latin diarrhoea ← görög diarrhoia ‘ua.’, tkp. ‘átfolyás’: dia- ‘át’ | rhoé ‘folyás’ | rheó ‘folyik’

ekvátor

  • földrajz egyenlítő
  • csillagászat égi egyenlítő
  • tudományos latin aequator ‘ua.’, lásd még: ekváció

literátus

  • irodalmilag művelt
  • alkalmilag írogató (személy)
  • latin lit(t)eratus ‘tanult, tudós, képzett’, lásd még: literatúra

directoire

kiejtése: direktoár
  • művészet építészeti és bútorstílus a 18–19. század fordulójáról
  • francia, tkp. ‘direktórium’ (a francia forradalom 1795–1799 közötti időszaka), lásd még: direktórium

sollemnis

kiejtése: szolemnisz
  • ünnepi, ünnepélyes
  • latin sollemnis, sollennis ‘ua.’, tkp. ‘évenkénti, egy egész év elteltével visszatérő’: sollus ‘egész, teljes’ | annus ‘év’

paracentézis

  • orvosi átszúrás, testüreg falának csapolása folyadék vagy genny levezetésére
  • tudományos latin paracentesis ‘ua.’: lásd még: para- | görög kentészisz ‘szúrás’ ← kenteó ‘szúr’
  • lásd még: centrum

sarlatanizmus

  • szélhámosság, szemfényvesztés, szédelgés
  • francia charlatanisme ‘ua.’, lásd még: sarlatán, -izmus

mors imperator

kiejtése: morsz imperátor
  • halál őfelsége, a mindenek fölött diadalmas halál
  • latin, ‘ua.’: mors ‘halál’ | lásd még: imperátor

comédie larmoyante

kiejtése: komedi larmoajant
  • színház szentimentális francia színmű a 18. században, erényes hősnőjének sorsa szívszaggató hányattatások után boldog véghez ér
  • francia, ‘könnyfakasztó vígjáték’: lásd még: komédia | larmoyer ‘könnyezik’ ← larme ← latin lacrima ‘könny’