karbonizál jelentése
kohászat vasötvözet karbontartalmát növeli az acél felületi keménységének javítására
textilipar gyapjúból növényi szennyeződéseket távolít el kénsavval való elszenesítés útján
tudomány elszenesít, szénné alakít
kémia folyadékba vagy gázba széndioxidot vezet be
német karbonisieren ‘ua.’ ← latin carbo, carbonis ‘szén’
További hasznos idegen szavak
bizalmas ötlet, tanács
jiddis többes szám ezes ‘ua.’ ← eze ‘tanács’ ← héber ecáh ‘ua’
A karbonizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a levéltetvek által terjesztett, növénysárgulást okozó vírus
latin luteus ‘aranysárga’ ← lutum ‘sárga rezeda’ | lásd még: vírus
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) porccal kapcsolatos, porc-
tudományos latin chondro- ‘ua.’ ← görög khondrosz ‘mag, szemcse, porcogó’
kiejtése: kaligó
orvosi vakság
latin , ‘ua.’, tkp. ‘sötétség’
anatómia a koponyához tartozó
tudományos latin cranialis ‘ua.’ ← cranium ← görög kranion ‘koponya’ ← kara ‘fej’
kiejtése: apasszionátó
zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← appassionarsi ‘felindul, felhevül’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | passione ‘szenvedély’ ← latin passio, passionis ‘ua.’ ← pati, passus ‘szenved’
katonai erődítés, erődítmény
német Fortifikation ← francia fortification ‘ua.’ ← fortifier ‘megerősít’: latin fortis ‘erős’ | facere ‘tesz vmivé’
melléknév közvetlen, egyenes
oktatás az anyanyelv közvetítő szerepe nélkül, az adott idegen nyelv közegében működő (nyelvoktatási módszer)
csillagászat az égbolton nyugatról kelet felé való (mozgásirány)
határozószó közvetlenül, egyenesen
szándékosan, szántszándékkal, készakarva
kifejezetten, nyíltan, kereken
német direkt ‘ua.’ ← latin directus ‘egyenes, egyszerű’, lásd még: dirigál
fizika elektronok átrendezése az atom vagy molekula elektronburkában külső erőtér hatására
lásd még: elektron1 , polarizáció
mennyiség, tétel (valamiből)
fizika az energia elemi egysége, "adagja", amely csak egész számú többszöröseiben fordul elő
tudományos latin semlegesnemű quantum ‘ua.’ ← quantus ‘hány, mennyi’
vallás a messianizmuson alapuló, a felső hatalmak küldte szabadítóra váró (hit, szekta, mozgalom)
német messianistisch ‘ua.’, lásd még: messianizmus
melléknév túlzott igényű, túlhajtott, kivihetetlen, teljesíthetetlen
megvalósíthatatlan
főnév túlzottan igényes, követelő személy
angol maximalist ‘ua.’, lásd még: maximális
rozs- vagy árpakenyérből és vízből erjesztett, csekély szesztartalmú, savanykás orosz üdítő ital
orosz kvasz ‘ua.’ ← kvaszitj ‘savanyít, erjeszt’
magyar kovász
kiejtése: szir perdü
művészet viaszvesztés, az ókor óta használatos bronzöntési eljárás
francia , ‘ua.’: cire ← latin cera ‘viasz’ | perdre, perdu ← latin perdere ‘elveszít’, lásd még: perdita
nyelvtan a mondat új közlendőt tartalmazó része
görög rhéma ‘mondás, szólás’ ← eirétó ‘mondta’ ← eiró ‘mond’