Idegenszótár

kalkulátor jelentése

  • közgazdaságtan számoló, számításokat végző hivatalnok
  • zsebszámológép
  • latin calculator ‘ua.’, lásd még: kalkulál

További hasznos idegen szavak

bon marché

kiejtése: bommarsé
  • kereskedelem olcsó vétel, jó vásár
  • francia, ‘ua.’: bon ← latin bonus ‘jó’ | marché ← latin mercatus ‘piac’ ← merx, mercis ‘áru’

autoimmunizáció

  • orvosi ellenanyag termelődése a szervezetben a saját szövetek változatlan antigénszerkezetű sejtjei ellen
  • tudományos latin autoimmunisatio ‘ua.’, lásd még: auto-, immunizáció
A kalkulátor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

intarzia

  • művészet faberakás, famozaik
  • olasz intarsia ‘ua.’: in- ‘bele’ | tarsiare ‘faberakást készít’ ← arab tarszi ‘faberakás’

mozaizmus

  • vallás zsidóság, a zsidó vallás
  • német Mosaismus ‘ua.’: ← Moses ← héber Mose ‘Mózes’ ← egyiptomi, ‘vízből mentett’ (hagyományos, de erősen vitatott származtatás) | lásd még: -izmus

kandidál

  • hivatalra, megbízásra, kinevezésre pályázik
  • tudományos akadémiai fokozatot szerez
  • német kandidieren ‘ua.’, lásd még: kandidátus

bouquiniste

kiejtése: bukiniszt
  • használt könyvek árusa a párizsi Szajna-part mentén
  • francia, ‘antikvárius’ ← bouquin ‘ócska öreg könyv’ ← régi holland kicsinyítő képzős boekin ‘ua.’ ← boek ‘könyv’

gutturális

  • nyelvtan torokhang
  • tudományos latin (vox) gutturalis ‘toroknál képzett (hang)’ ← guttur ‘torok’

klappe

  • filművészet csapó (filmfelvétel indításánál)
  • német Klappe ‘ua.’ ← hangutánó szó klappen ‘csattan’

kolosszális

  • óriási, roppant nagy, nagyszabású, nagy horderejű
  • nagyszerű, remek, pompás
  • újkori latin latin colossalis ‘ua.’, lásd még: kolosszus

sematikus

  • séma szerint készült
  • vázlatos, vonalas, főbb vonásaira egyszerűsített
  • irodalom, művészet a bonyolult valóságot egyszerűsítve ábrázoló
  • német schematisch ‘ua.’, lásd még: séma

paysage intime

kiejtése: pejszázs entim
  • művészet a barbizoni festők által kifejlesztett egyszerű, hangulatos tájábrázolás
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘meghitt táj’: paysage ‘táj’ ← pays ‘ország, vidék’ ← népi latin pagensis ‘egy bizonyos vidékhez tartozó’ ← latin pagus ‘vidék, község, falu’, lásd még: pogány | lásd még: intim

datál

spotlámpa

  • filművészet csúcsfénylámpa, erős fénysugarat kis foltra irányító lámpa
  • angol spot ‘folt, helyszín’

imponderábiliák

  • végtelenül finom, árnyalatnyi különbségek
  • le nem mérhető, nem érzékelhető, és mégis ható tényezők
  • latin többes szám semlegesnemű imponderabilia ‘lemérhetetlen (dolgok)’, lásd még: imponderábilis

ex voto

kiejtése: eksz vótó
  • vallás fogadalmi tárgy
  • ex ‘-ból’ | votum ‘fogadalom’ ← vovere, votum ‘megfogad’

full path

  • számítástechnika teljes elérési út
  • angol, ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’

interakció

  • kölcsönhatás, kölcsönviszony
  • fokozott, együttes hatás
  • párbeszéd
  • angol interaction ‘ua.’: latin inter ‘között’ | lásd még: akció