Idegenszótár

rulett jelentése

  • játék számozott forgó koronggal és benne gördülő golyóval játszott szerencsejáték
  • francia kicsinyítő képzős roulette ‘ua.’ ← rouelle ‘kis kerék’ ← népi latin kicsinyítő képzős rotula ‘ua.’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

További hasznos idegen szavak

brachycephalia

kiejtése: brahhikefália
  • anatómia rövidfejűség, a fej hosszához képest aránytalanul nagy arcszélesség
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög brakhüsz ‘rövid’ | kephalosz ‘fej’
A rulett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lombik

  • kémia gömbölyű, szűk nyakú üveg lepárlóedény tudományos kísérletekhez, +göreb
  • középkori latin alembicum ← spanyol alambique ‘ua.’ ← arab al-ambik ‘a lepárló edény’ ← görög ambix, ambikosz ‘lepárló edény’ (a korai magyar alombik első hangja névelőnek érződött, ezért elmaradt)

defekt

  • üzemzavar, meghibásodás
  • sérülés, kár
  • melléknév hiányos, selejtes, sérült (példány, pl. könyv)
  • német Defekt ‘ua.’, lásd még: defektus

frenetikus

  • lelkes(ítő), tomboló, viharos (siker, taps, ünneplés)
  • német frenetisch ← francia frénetique ‘ua.’ ← latin phreneticus ‘eszelős’ ← görög phrenétikosz ‘agyhártyagyulladásban szenvedő’ ← phrén ‘elme’

privátdocens

  • + oktatás egyetemi magántanár
  • német Privatdozent ‘ua.’, lásd még: privát, docens

kanafória

  • hegedűgyanta
  • nyelvjárás bedörzsölésre való szesz
  • + akasztófa
  • latin (resina) Colophonia ‘kolophóni (gyanta)’ ← görög Kolophón, gyantakiviteléről híres ókori görög város (a magyar szóban lfn←nfr hangátvetés és elhasonulás történt)
  • lásd még: kolofónium

maximális

  • a (lehető, elérhető, megengedett) legnagyobb, legtöbb
  • német maximal ‘ua.’ ← latin maximus, lásd még: maximum

aberrált

  • orvosi rendellenes
  • orvosi beteges hajlamú
  • lásd még: aberráns

rafinátum

  • kereskedelem finomítvány, finomított termék (cukorból, kőolajból stb.)
  • német Raffinat ‘ua.’, lásd még: rafinál

entrecôte

kiejtése: antrökot
  • konyhaművészet tarja, karaj, bordaszelet
  • francia, ‘ua.’: entre ← latin inter ‘között’ | côte ← latin costa ‘oldal, borda’

acidimetria

  • kémia a savtartalom mérése folyadékban
  • lásd még: aciditás | görög metreó ‘mér’

acetiméter

  • kémia az ecetsavtartalom mérésére szolgáló eszköz
  • tudományos latin acetimeter ‘ua.’: lásd még: acetát | görög metreó ‘mér’

formáns

  • nyelvtan toldalák, a szavakhoz járuló nyelvi elem (rag, jel, képző)
  • fizika a hangszerek és az emberi beszédhang felhangtartománya, amely az egyedi színezetet adja
  • latin formans ‘alakító’ ← formare ‘alakít’ ← forma ‘alak’

talasszoterápia

  • orvosi tengerparti gyógyüdülés mint kezelési mód
  • tudományos latin thalassotherapia ‘ua.’: görög thalassza ‘tenger’ | lásd még: terápia

de profundis

kiejtése: dé profundisz
  • a mélységekből (kiáltok hozzád, Uram)
  • latin, ‘ua.’ (a 130. zsoltár kezdő sorának első szavai): de- ‘-ből’ | profundus ‘mély’

isiász

  • orvosi derékzsába
  • az ülőideg zsábája
  • német Ischias ← latin ischias ‘ua.’ ← görög iszkhiasz ‘csípőfájdalom’ ← iszkhion ‘csípő’