kompatíbilis jelentése
biológia a szervezetbe beépülni képes
összeférhető, összeillő
informatika szerkezete lényeges elemeiben azonos, ezért összeilleszthető, csatlakoztatható
angol compatible ‘ua.’ ← késő latin compatibilis ‘egymást elviselő’ ← compati , tkp. con-pati ‘egymást tűri’: con- ‘együtt, egymást’ | pati ‘eltűr, elszenved’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kopi proteksn
számítástechnika másolásvédelem
angol , ‘ua.’: copy ‘másol, másolat’ ← latin copia ‘bőség’ | lásd még: protekció
kiejtése: in konkrétó
ténylegesen, a valóságban, gyakorlatilag
latin , ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: konkrétum
A kompatibilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas kisszerű, kicsinyes, nevetséges
magyar ← (?) francia petit ‘kicsi’
biológia embrió kifejlődése ivarsejtek összeolvadása nélkül
tudományos latin pseudogamia ‘ua.’: lásd még: pszeudo- | görög gamosz ‘házasság’
nomád török népek sátortábora
falu Belső-Ázsiában
tatár avil ‘falu’, mong aul ‘ua.’, török ag ←l ‘karám’
magyar ól
megkövet, bocsánatot kér
latin deprecari, deprecatus ‘megkérlel, kegyelemért esdekel’: de- ‘el’ | precari ‘kér, könyörög’
politika népképviseleten alapuló
országgyűlési
német parlamentarisch ‘ua.’, lásd még: parlament
tudomány műfajelmélet
tudományos latin genologia ‘ua.’: genus ‘nem, műnem, műfaj’ | lásd még: -lógia
kiejtése: ekszfóliáció
orvosi bőrhámlás
tudományos latin ‘ua.’: ex- ‘ki, le’ | folia ‘levél, lemez, réteg’
társ, barát, cimbora
+ tiszttárs, bajtárs
német Kamerad ← francia camarade ‘ua.’ ← spanyol camarada ‘társ, iskolatárs’, tkp. ‘szobatárs’ ← camara ‘szoba’ ← latin camera ‘ua.’, lásd még: kamera
függőágy
spanyol hamaca ‘ua.’ ← aravak (haiti indián)
informatika kételektródos elektroncső
német Diode ‘ua.’: görög di - ‘kétszer’ | hodosz ‘út’
kémia az ásványi sók és sóoldatok technológiája a vegyiparban
német Halurgie ‘ua.’: lásd még: halo- | ergon ‘munka’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a színképpel kapcsolatos
tudományos latin spectrum ‘színkép’, lásd még: spektrum
művészet fején áldozati kosarat hordó leányalak mint oszlop, a kariatidák egyik fajtája
német Kanephore ‘ua.’ ← görög kanéphoré ‘kosárvivő nő’: kanész ‘gyékény, kosár’ | phoreó ‘visz’
közvetít
középkori latin intermediare ‘ua.’ ← késő latin intermedius ‘közbülső, középen fekvő’: inter- ‘között, közé’ | medium ‘közép’