kompatíbilis jelentése
biológia a szervezetbe beépülni képes
összeférhető, összeillő
informatika szerkezete lényeges elemeiben azonos, ezért összeilleszthető, csatlakoztatható
angol compatible ‘ua.’ ← késő latin compatibilis ‘egymást elviselő’ ← compati , tkp. con-pati ‘egymást tűri’: con- ‘együtt, egymást’ | pati ‘eltűr, elszenved’
További hasznos idegen szavak
öltözködés a fejen át felhúzott, takarószerű ruhadarab mint latin-amerikai indián viselet
öltözködés ilyen módon viselt női kendőféle
spanyol poncho ‘ua.’ ← araukán indián pontho ‘gyapjúszövet’
főnév nyelvtan Svájc délkeleti részében és Dél-Tirolban beszélt újlatin nyelv
e nyelven beszélő személy
melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
német Rätoromane ‘ua.’: latin Raeti ‘ókori kelta nép, amely a mai Tirol területét lakta’ | lásd még: román2
A kompatibilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia vulkáni eredetű (kőzet)
lélektan lobbanékony, heves vérű, indulati kitörésekre hajlamos
német eruptiv ← francia éruptif ‘ua.’, lásd még: erupció
orvosi tudathasadás, hasadásos elmezavar
tudományos latin schizophrenia ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít, hasad’ | phrén ‘elme’
Kerülendő a németes kiejtése: sizofrénia ejtés.
biokémia a bélcső endokrin sejtjeiben termelődő bélhormon, amely a gyomormozgást és a tápcsatorna ürülését segíti
angol motile ‘mozgékony’ ← latin motilis , lásd még: motilitás | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: natür mort
művészet csendélet
francia , ‘ua.’, tkp. ‘halott természet’: nature ‘természet’ ← latin , lásd még: natúra | mort ← latin mortuus ‘halott’ ← mori, mortuus ‘meghal’
tudományos értekezés
(kidolgozott) tervezet
tudományos latin elaboratum ‘ua.’, lásd még: elaborál
jogtudomány feltétel nélkül kötelező
jogtudomány kényszerítő erejű
latin cogens ‘ua.’ ← cogere ‘kényszerít’, tkp. ‘egybeterel’: co(n)- ‘össze, együvé’ | agere ‘hajt’
orvosi fogorvos, fogász
magyar , lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
zűrzavar, felfordulás
baj, kellemetlenség
ukrán kolomijka ‘gyors kárpátukrán tánc’ ← Kolomija város (a magyar jelentés talán a kalamitás beleértéséből való)
(női) vetkőzőszám mulatóhelyen
angol strip-tease ‘ua.’: strip ‘ruhát levet, lecsupaszít’ | tease ‘ugrat, ingerel’
bomlasztás, züllesztés, aknamunka
latin destructio ‘ua.’, lásd még: destruál
hadonászva, nagy hangon, izgága módon érvel, vitatkozik
handabandázik, hangoskodik, fontoskodik
+ színpadon szerepet játszik
latin agere ‘mozgásba hoz, űz, hajt, cselekszik’
lásd még: ágens , agilis , akció , akta , aktív , aktuális , aktus , egzakt , reagál
óriási, hatalmas, roppant
lásd még: gigász