kompatibilitás jelentése
összeférhetőség
összeillés, csatlakoztathatóság
angol compatibility ‘ua.’, lásd még: kompatibilis
További hasznos idegen szavak
hajózás a földrajzi helyzet meghatározására való, szögméréssel működő hajózó műszer, amely a mérést a körív egyhatodán végzilatin sextans ‘ua.’, tkp. ‘hatodoló’ ← sextus ‘hatod’ ← sex ‘hat’
kiejtése: advitalícium
jogtudomány élethosszig tartó haszonélvezetlatin , ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | vitalis ‘az élettel kapcsolatos’ ← vita ‘élet’
A kompatibilitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nemes szőrme fiatal medvefókák bundájából
angol sealskin ‘ua.’: seal ‘fóka’ | skin ‘bőr’
kiejtése: rarisszimum
igen ritka dolog
latin felsőfok semlegesnemű , ‘ua.’ ← rarus ‘ritka’
biológia kevés tápanyagot tartalmazónémet oligotroph ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög trophé ‘táplálék’
orvosi férfi rendellenes nemi vonzódása fiatal fiúkhoztudományos latin paederastia , lásd még: pederaszta
kémia vízzel könnyen elegyedőkémia vízszívó, a légköri nedvességet felszívóbiológia vízkedvelő, vízben élőnémet hydrophil ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | philó ‘kedvel’
hóbortos
latin abstrusus ‘homályos, kiismerhetetlen’ ← abstrudere, abstrusum ‘eldug’: ab(s)- ‘el’ | trudere ‘lök’
biológia az egy fajhoz tartozó egyedek kölcsönhatásait és a környezeti tényezők függésében való változásait vizsgáló ökológiai résztudománynémet Demökologie ‘ua.’, lásd még: démosz , ökológia
csillagászat csillag pályájának a lenyugváskor elért pontjautód, ivadék
melléknév lemenő, leszállóa múlttól a jelen felé tartó
latin descendere ‘lejön, leereszkedik’: de- ‘le’ | scandere ‘hág, lép’lásd még: skála , skandál , szkenner
+ jogtudomány honosít
hazai latin indigenare ‘ua.’, lásd még: indigéna
orvosi sérv plasztikai műtétetudományos latin hernioplastica ‘ua.’, lásd még: hernia , plasztika
2
sport merész kapusugrás, vetődés labdarúgásbanJ. Robinson angol kapus nevéről
vastag bélbe töltött, kurta virslihez hasonló felvágott
bajor-osztrák sarfalade ← német Zervelat ‘ua.’ ← olasz cervellato ‘sertésvelőhurka’ ← cervello ‘agyvelő’ ← latin kicsinyítő képzős cerebellum ‘agy’ ← cerebrum ‘ua.’
műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszernémet Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)
növénytan pozsgás, szárazságtűrő (növények, főleg kaktuszfélék)nedvdús, lédús
angol succulent ← tudományos latin succulentus ‘ua.’ ← succus ‘nedv’ (a ~ hibás visszalatinosítás az ang, francia succulent alakból, a patent ←pátens hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs *succulere ige)
