diszmembrátor jelentése
műszaki aprítógép, zúzógépangol dismembrator ‘ua.’ ← dismember ‘széttagol, darabokra tép’: latin dis- ‘szét’ | membrum ‘tag’
További hasznos idegen szavak
építészet görög és római lakóház oszlopokkal körülvett belső udvaralatin peristylium ← görög perisztülion ‘ua.’: lásd még: peri- | görög sztülosz ‘oszlop’
bizalmas derékzsába, lumbágónémet Hexenschuss ‘ua.’, tkp. ‘boszorkánylövés’: Hexe ‘boszorkány’ | Schuss ‘lövés, nyilalló fájdalom’ ← schiessen ‘lő’
A diszmembrátor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
textilipar vegyi kezeléssel merevített könnyű, áttetsző selyem- vagy pamutkelmenémet Organdy ← francia organdi ‘ua.’ ← ?
hullámzás, ingadozás
latin fluctuatio ‘ua.’, lásd még: fluktuál
divat régi szalonkabát, ferencjóskanémet Gehrock ‘ua.’ ← ? (Aus)gehrock ‘kimenőkabát’: ausgehen ‘kimegy’ | Rock ‘kabát’magyar rokka
logika határozott, egyeneskétségtelen
cáfolhatatlan, vitathatatlan
latin apodicticus ← görög apodeiktikosz ‘ua.’, tkp. ‘bebizonyított’: apo- ‘el-, elő-’ | deiknümi ‘mutat’
kiejtése: ad multosz annosz
sokáig, sok évig (éljen)
latin , ‘ua.’: ad ‘-ig’ | multus ‘sok’ | annus ‘év’
mezőgazdaság az emberi tevékenység miatt terméketlenné vált talaj vagy elpusztult természeti környezet helyreállításaangol recultivation ‘ua.’ ← recultivate , lásd még: rekultivál
zene a hajdani osztrák császári himnusznémet Gott, erhalte ‘Isten, tartsd meg’ (a himnusz kezdőszavai): Gott ‘Isten’ | erhalten ‘megtart, fenntart’ ← halten ‘tart’
kiejtése: szalvó erróre
a tévedés jogát fenntartva
latin , ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | error ‘tévedés’ ← errare ‘téved’
kiejtése: homunkulusz
lombikban előállított emberi lény (az alkimisták elképzelése szerint)
latin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, eredetileg *hominculus tkp. ‘emberke’: homo, hominis ‘ember’ | -culus kicsinyítő képzős képző
biológia szimbiózisban élő fajoktudományos latin symbionta ← görög többes szám semlegesnemű szümbionta ‘ua.’, tkp. ‘együttélők’: szün- ‘együtt’ | bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’
párnázott, kárpitozott öblös karszék
francia fauteuil kiejtése: fotöj ‘ua.’ ← ófrancia faldestueil ← germán (frank) *faldistol ‘összehajtható szék’ (mint német falten ‘hajt’, Stuhl ‘szék’)
+ hivatalos beiktat (hivatalba, méltóságba)
műszaki felszerel, beépít (technikai berendezést)számítástechnika telepít, üzembe helyez (programot)középkori latin installare ‘stallumba helyez’: in- ‘bele’ | lásd még: stallum
orvosi rendellenesen sok inzulin jelenléte a vérbentudományos latin insulinaemia ‘ua.’: lásd még: inzulin | görög haima ‘vér’
fejhangon énekel
bizalmas sápítozik, sipákollásd még: fisztula
