dirigál jelentése
vezet, irányít, igazgat
átvitt értelemben parancsolgat, utasítgatzene vezényelnémet dirigieren ← latin dirigere, directum ‘egyenesbe állít, irányít, elrendel’: di(s) - ‘el’ | regere ‘irányít, kormányoz’lásd még: directoire , direkció , direkt , direktíva , direktor , direktórium , direktrisz , direktrix , dirigens , dirigizmus , dressz , dresszíroz
További hasznos idegen szavak
orvosi csökkent fájdalomérzéstudományos latin hypalgesia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: algézia
állattan nagy termetű, rövid szőrű, hegyes fülű őrző-védő kutyafajtaLudwig Dobermann kutyatenyésztő nevéről
A dirigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: mausztót
meghalt, szörnyethalt
hazai német , ‘ua.’ ← német mausetot ‘egészen halott’ ← alnémet mursdot ‘ua.’: murs, mors ‘egészen’ | dot, tot ‘halott’
megtestesülés, anyagivá válás
(szellem) megjelenése anyagi formában (okkult elképzelés szerint)
német, francia materialisation ‘ua.’, lásd még: materializál
jogtudomány, nyelvtan, irodalom szövegkörnyezet, szövegösszefüggéslatin contextus ‘összefüggés’: con- ‘együtt’ | textus ‘szövet, szöveg ← texere, textum ‘sző’lásd még: textília
államcsínyt szervező, abban részt vevő (személy)
német Putschist ‘ua.’, lásd még: puccs
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) belül, benne, bele
-beli, belüli
latin intra ‘benne, bele’
meteorológia a szélmérés módszere és gyakorlataangol anemometry ‘ua.’, lásd még: anemométer
építészet elsimított felület a festendő falonnémet Glätte ‘simaság’ ← glatt ‘sima’ ← germán glada ‘fénylő’
bizalmas földiszedernémet Brombeer ‘ua.’: Brom ← ófelnémet bram ‘tüskebokor’ | Beer ‘bogyó’
zene rézfúvós hangszer dugattyúszerű szelepezene szelepkürtfrancia piston ← olasz nagyító képzős pistone ‘dugattyú’ ← latin pista ‘mozsártörő’
a földkerekség, az egész világ
vallás az egész kereszténység, annak (áhított) egységeújkori latin oecumene ‘ua.’ ← görög oikumené (gé) ‘a lakott (föld), az egész világ’ ← oikumenosz ‘lakott’ ← oikeó ‘lakik, igazgat’lásd még: ökológia
történelem madárjóslás az ókori Rómában(kedvező) jósjel, előjel, kilátás
+ pártfogás, védnökség
latin , eredetileg avispicium ‘ua.’: avis ‘madár’ | specere ‘néz, figyel’
nyelvjárás boroshordók kénezésére való kénrudacskahazai német anschlog ‘ua.’ ← német Anschlag ‘célra tartás’ ← anschlagen ‘ráüt, célra tart’: an- ‘hozzá’ | schlagen ‘üt’
kiejtése: bozsole
gyors érlelés után frissen fogyasztott, üde francia burgundi vörösbor
termelési körzete, Beaujolais tájegység nevéből
