frátria jelentése

történelem három nemzetségből álló szövetség, a törzs harmadrésze az ókori görög városállamokban, amelynek tagjai közös ős leszármazottainak tekintették magukat
néprajz két vagy több nemzetséget magába foglaló szövetség természeti népeknél
görög phratria ‘ua.’ ← phratér ‘egy ~ tagja (a ~ egy másik tagjához való viszonyában)’ (indoeurópai rokonok: latin frater ‘fivér’, német Bruder, orosz brat ‘ua.’)

További hasznos idegen szavak

pro tertio

kiejtése: pro terció

harmadszorra, harmadsorban, harmadikként
latin, ‘ua.’: pro ‘-ként’ | tertius ‘harmadik’ ← tres ‘három’

patronima

nyelvtan atyai név, az apa neve mint a teljes név eleme, pl. régi magyar Pál fia János (mely utóbb családnévvé vált mint Pálfy), a háromelemű orosz név középső eleme, pl. Pjotr Pavlovics N. stb.
tudományos latin patronyma ‘ua.’ ← görög patronümosz ‘az apáról elnevezett’: patér, patrosz ‘apa’ | onoma, onüma ‘név’
lásd még: pátriárka

A frátria és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

karikatúra

művészet a jellemző vonásokat tréfásan eltúlzó torzkép, gúnyrajz
irodalom ilyen jellegű rövid írás
átvitt értelemben torzítás, túlzás
átvitt értelemben gyenge utánzata valaminek
német Karikatur ‘ua.’ ← olasz caricatura ‘túlzás’ ← caricare ‘megterhel, túlterhel, eltúloz’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← carrus ‘szekér’
lásd még: kargó

prezideál

elnököl
latin praesidere ‘vezet, élén áll’, tkp. ‘elöl ül’: prae- ‘elöl’ | sedere ‘ül’

dízelmotor

műszaki gázolaj üzemanyagú belső égésű motor
feltalálója, K. Diesel német mérnök nevéből

jampec

+ kirívóan öltözködő, léha fiatalember, divatmajom (nálunk az 1950-es években)
jiddis jampoz, többes szám jampez ‘bolond, ostoba’, tkp. ‘nagy fasz’: héber jam ‘nagy’, tkp. ‘tenger’ | német argó poz ‘hímvessző’

irónia

rejtett, finom gúny, naivságot tettető, szellemes gúnyolódás
latin ironia ‘ua.’ ← görög eiróneia ‘tudatlanságot színlelő kérdezgetés’ ← eirón ‘színlelő’, tkp. ‘beszélő’ ← eiró ‘mond, kijelent’

kontraposzt

művészet az emberi testnek ellentétes irányú mozdulatokból összeadódó egyensúlyi helyzete képzőművészeti ábrázolásban
német Kontrapost ← olasz contrapposto ‘ua.’, tkp. ‘ellentét, szembeállítás’: contro ← latin contra ‘ellen, szemben’ | apposto ‘odatétel’ ← latin apponere, appositum, tkp. ad-ponere ‘odatesz’: ad- ‘hozzá’ | ponere ‘tesz, helyez’
lásd még: imposztor, komponál

grecizál

görögösít, görög minták nyomán épít vagy átalakít
német gräzisieren ‘ua.’ ← francia gréciser ‘ua.’ ← latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’

paragrammatizmus

orvosi a nyelvtani szerkezetek hibás használatában megnyilvánuló beszédzavar
tudományos latin paragrammatismus ‘ua.’: görög para- ‘mellé, hibásan’ | lásd még: grammatika, -izmus

szimuláció

utánzás, modellálás (berendezéssel)
latin simulatio ‘ua.’, lásd még: szimulál

synovium

kiejtése: szinovium

anatómia ízületi hártya, ínhártya
tudományos latin, ‘ua.’, Paracelsus önkényes szóalkotása (akárcsak a gnóm, szilfid)

irrigál

orvosi beöntést ad
orvosi hüvelyöblítést végez
mezőgazdaság öntöz
latin irrigare, irrigatum, tkp. in-rigare ‘áraszt, öntöz’: in- ‘bele’ | rigare ‘vizet vezet’

kemizál

mezőgazdaság vegyi anyagokat használ (talajjavításra, rovarirtásra)
német chemisieren ‘ua.’, lásd még: kémia