adaptált jelentése

alkalmazott, átdolgozott, feldolgozott
lásd még: adaptál

További hasznos idegen szavak

repozíció

hivatalos visszahelyezés
orvosi sérült, ficamodott testrész visszahelyezése, helyretétele
latin repositio ‘ua.’, lásd még: reponál

proponál

javasol, indítványoz, előterjeszt
latin proponere, propositum ‘előad, kifejt, célul tűz ki’: pro- ‘elő’ | ponere ‘tesz, helyez’
lásd még: ponál

A adaptált és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

exkuzáció

mentegetőzés, kimentés, kifogás
latin excusatio ‘ua.’, lásd még: exkuzál

retorzió

megtorlás, ellenintézkedés
politika megtorló rendszabály (idegen állammal, annak polgáraival szemben)
késő latin retorsio ‘ua.’ ← retorquere, retorsi ‘visszahajt, visszafordít’, lásd még: retorta

aggraváció

súlyosbítás, súlyosbodás
orvosi a betegség tüneteinek eltúlzása
latin aggravatio ‘ua.’, lásd még: aggravál

litterális

betű szerinti, szó szerinti
latin litteralis ‘ua.’ ← littera ‘betű’

szarkofág

díszesen faragott kőkoporsó
német Sarkophag ← latin sarcophagus ← görög szarkophagosz ‘ua.’, tkp. ‘húsevő’ (ered. asszoszi mészkőből faragott koporsó, melyben a holttest húsa állítólag hetek alatt elemésztődött): szarx, szarkisz ‘hús, test’ | phagein ‘eszik, emészt’

metafázis

genetika a sejtosztódás ama szakasza, amikor a kromoszómák a sejt egyenlítői síkjában helyezkednek el
angol metaphase ‘ua.’, lásd még: meta-, fázis

jeremiád vagy jeremiáda

irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfaj
átvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozás
német Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)

piů

kiejtése: pjú

zene egy megadott tempó fokozását előíró jelzés, pl. piů mosso
olasz, ← latin középfok plus ‘több’, lásd még: plusz

canarie

kiejtése: kanari

zene régi páros tánc, a gigue rokona, amely a Kanári-szigetekről terjedt el spanyol közvetítéssel
zene ennek zenéje mint szvitek tétele
francia, ‘ua.’ ← spanyol (Islas) Canarias ‘Kanári-(szigetek)’ ← latin canarius ‘kutyákkal kapcsolatos’ ← canis ‘kutya’

diftongus

nyelvtan kettőshangzó, egy szótagot alkotó két magánhangzó
tudományos latin diphthongus ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszeres’ | phthongosz ‘hang’ ← phthengomai ‘hangot ad, beszél’
lásd még: apoftegma

szacharát

kémia cukroknak az alkoholátokhoz hasonló, alkáliföldfémekkel alkotott vegyülete
angol saccharate ‘ua.’, lásd még: szachar(óz, alkohol)át

rádiólokátor

informatika mozgó tárgyak (főleg hajók, repülőgépek) helyének, mozgásirányának és sebességének meghatározása a radar elve alapján, kibocsátott és visszavert rádiósugarak segítségével
lásd még: rádió, lokátor

pánallél

genetika egy adott gén valamennyi alléljának összessége
lásd még: pán-, allél