adaptált jelentése
alkalmazott, átdolgozott, feldolgozott
lásd még: adaptál
További hasznos idegen szavak
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) azonos, változatlan, egyenlő
kémia elágazó szénláncúgörög iszosz ‘azonos’
árverés, árverezés
játék licitálás kártyajátékban (főleg bridzsben)német Lizitation ‘ua.’, lásd még: licitál
A adaptált és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a kínai nyelv és műveltség tudósamagyar , lásd még: sinológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi a beszédszervek hibás működésének tulajdonítható beszédzavartudományos latin dyslalia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | laleó ‘beszél, fecseg’
gyúró
francia masseur ‘ua.’, lásd még: masszíroz
leltár, tárgyjegyzék
német Inventar ← középkori latin inventarium ‘ua.’ ← invenire, inventum ‘rátalál’, lásd még: invenció
nyelvtan nyelvhelyességnyelvtan a nyelvi hagyományokhoz ragaszkodó, az új jelenségeket elutasító felfogástudományos latin orthologia ‘ua.’, lásd még: orto- , -lógia
geológia a bazalthoz közelálló, erősen bázisos vulkáni kőzetangol picrite ‘ua.’: görög pikrosz ‘hegyes, maró, keserű’ | -it (ásványra utaló toldalék)
orvosi szövetképződés, szövetfejlődéstudományos latin histogenesis ‘ua.’: lásd még: hiszto- , genezis
tenyészállat leszármazását mutató táblázat
tisztavérűség
gúnyos előkelő származás, családfaleszármazás, vérvonal
angol pedigree ‘ua.’ ← ófrancia pée de grue ‘háromágú nyíl régi leszármazási táblázatokon a tételek összekötésére’, tkp. ‘daruláb’: francia pied ← latin pes ‘láb’ | grue ← latin grus ‘daru’
közgazdaságtan (pénz) elértéktelenediklatin inflare, inflatum ‘belefúj, felfúj’: in- ‘bele’ | flare ‘fúj’
kémia a három vegyértékű vasat tartalmazó vegyületek nevének előtagjalatin ferrum ‘vas’, lásd még: ferro-
közgazdaságtan gazdasági teljesítőképességkatonai ütőképesség, bevethető haderő, fegyverzetnémet Potential ‘ua.’, lásd még: potenciális
katonai lovas századnémet Eskadron ← francia escadron ‘ua.’ ← escadre ‘hajóraj’ ← olasz squadra ‘osztag, csapat’, eredetileg ‘négyzet’ ← késő latin exquadrare ‘négyszögbe állít’: latin ex- ‘ki’ | quadra ‘négyszög’ ← quattuor ‘négy’lásd még: káder , káró , kvadrát , kvadráns
konyhaművészet orosz hal, ecetes, sós, hagymás heringmagyar ← német Russe ‘orosz’ és ‘orosz hal’, lásd még: ruszki
a felvilágosodással és haladással szemben ellenséges felfogás, magatartás
népbutítás
német Obskurantismus ‘ua.’ ← latin obscurare ‘elhomályosít, sötétbe borít’, lásd még: obskúrus | lásd még: -izmus
