Idegenszótár

ovárium jelentése

  • anatómia petefészek
  • tudományos latin ovarium ‘ua.’ ← ovum ‘tojás, pete, ikra’
  • lásd még: ovális

További hasznos idegen szavak

ringli

  • szardellagyűrű, ajókagyűrű, ajóka
  • + karika, gyűrű
  • bajor-osztrák ringl ← német kicsinyítő képzős Ringel ‘gyűrűcske’ ← Ring ‘gyűrű’, lásd még: ring

ambiguitás

  • nyelvtan kétértelműség
  • jogtudomány félreérthetőség
  • homályosság, titokzatosság
  • latin ambiguitas ‘ua.’ ← ambiguus ‘ingadozó, kétes, kétértelmű’ ← ambigere ‘kétkedik, habozik’: ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | agere ‘cselekszik’
A ovárium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

enciklika

  • vallás pápai körlevél
  • latin encyclica (epistula) ‘kör(levél)’ ← görög enkükliosz ‘körben haladó, kör-’: en- ‘benne’ | küklosz ‘kör’
  • lásd még: ciklus, enciklopédia

kalutron

  • fizika nagy energiájú berendezés stabil izotópok szétválasztására
  • angol calutron ‘ua.’: Cal(ifornia) U(niversity) (Cyclo)tron ‘a kaliforniai egyetem ciklotronja’, lásd még: ciklotron

kalciúria

  • orvosi kalciumvizelés
  • tudományos latin calciuria ‘ua.’: lásd még: kalcium | görög uron ‘vizelet’

peripatetikus

  • filozófia főnév történelem Arisztotelész tanítványa
  • oktatás sétálva oktató előadó
  • melléknév oktatás a peripatatizmus jegyében végzett (oktatás)
  • tudományos latin peripateticus ‘ua.’ ← görög peripatetikosz ‘járkáló’ ← peripateó ‘járkál, sétálgat’: lásd még: peri- | pateó ‘lépked, jár’

premoláris

  • anatómia elülső őrlő, kisőrlő fog
  • tudományos latin (dens) praemolaris ‘ua.’: latin prae ‘előtt, elé, el’ | lásd még: moláris

master key

kiejtése: mászter kí
  • mesterkulcs, egy zárrendszer minden egyedi darabját nyitó kulcs (pl. egy szálloda minden szobájának ajtaját)
  • számítástechnika kiszolgálón tárolt szoftverállomány elemeinek lehívásához szükséges ügyfél-azonosító jelsorozat
  • angol, ‘ua.’: master ‘gazda, mester’, lásd még: master | key ‘kulcs’

jurisdictio

kiejtése: júriszdikció
  • jogtudomány igazságszolgáltatás
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a jog kimondása’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | lásd még: dikció
  • lásd még: jurátus

ekrü

  • sárgásfehér, a nyers selyeméhez és a fehérítetlen nyers vászonéhoz hasonló (szín)
  • francia écru ‘ua.’ ← cru ‘nyers, ki nem főzött’ ← latin crudus ‘nyers’

nahtkaszli

  • bizalmas éjjeliszekrény
  • hazai német nachtkastn ‘ua.’: német Nacht ‘éjjel’ | Kasten ‘szekrény’ (a magyar szóvégen n←l hangcsere, mivel újabb német jövevényszavainkban a -li végződés is gyakori)

lineármodulus

  • földrajz a térképi vetületeken az elemi hosszak torzulási viszonyait pontonként jellemző mérőszám
  • német Linearmodul ‘ua.’, lásd még: lineáris, modulus

csip

  • informatika parányi szilíciumlapka, amelyen integrált áramkörök bonyolult rendszere van kialakítva
  • angol chip ‘ua.’, tkp. ‘szilánk’

durábel

  • cipőfelsőrésznek való vízhatlan, tartós bőr
  • német durabel ‘ua.’ ← francia durable ‘tartós’, lásd még: durábilis