További hasznos idegen szavak
meteorológia a légkörnek 40–80 km magasságban elhelyezkedő övezete, amelyben az oxigénmolekulák jelentős része a Nap ibolyántúli sugarainak hatására ózonmolekulává alakultudományos latin ozonosphaera ‘ua.’, lásd még: ózon , szféra
konyhaművészet hagymás, fűszeres húsgombóckákújgörög többes szám , ‘ua.’ ← keftesz ‘húsgombóc’ ← török köfte ‘ua.’ ← perzsa kofta ‘vagdalt hús’
A ass- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
borúlátás, kishitűség
német Pessimismus ← francia pessimisme ‘ua.’, lásd még: pesszimum , -izmus
jósda, jóshely
jóslat, jósige, jövendölés
csalhatatlannak tekintett személy, szaktekintély, mindentudó bölcs
latin oraculum ‘ua.’ ← orare ‘beszél, kijelent’ ← os, oris ‘száj’
kémia szcintillációt kiváltó anyagfizika a magenergiai sugárzásokat felfogó és elektromos árammá alakító berendezésangol scintillator ‘ua.’
sajtó értelmez, magyaráz, taglal (híreket, eseményeket)tudomány megvilágít, magyarázó jegyzetekkel kísér (művet, szöveget)német kommentieren ‘ua.’ ← késő latin commentum ‘értelmezés, magyarázat’ ← latin gyakorító commentari ‘átgondol, megfogalmaz’ ← comminisci, commentus ‘kigondol’: con- ‘együtt’ | mens, mentis ‘értelem’
kiejtése: per kontó
számlára
olasz , ‘ua.’: per ‘-nak, számára’ | conto ‘számla’ ← latin computus ‘számolás’, lásd még: komputer
kiejtése: kohorsz
történelem az ókori római hadsereg csapatteste, hat centuria, a légió tizedrészelatin cohors, cohortis ‘ua.’, eredetileg ‘udvar, majorság’lásd még: cortes , cortčge , cortile , kortes , kortina , kurizál , kurtizán
irodalom írásmű kisebb részleteszakasz, rész, hely, bekezdés
+ útlevél
+ marhalevél
latin passus ‘lépés, nyom’ ← pandere, passus ‘kifeszít, kiterjeszt’ (elhasonulásos magyar nyelvjárás alakja pakszus )lásd még: pas de deux , paso doble , passim , passzol1
diplomácia működési engedély megadása idegen állam konzuljánaklatin ex(s)equatura ‘ua.’ ← ex(s)equi ‘végrehajt, teljesít, érvényt szerez’: ex- ‘ki’ | sequi ‘követ’
2
megállít
sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, leveszstopperórával időt mér
autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare , lásd még: stoppol1
filművészet filmszínészt veszélyes jelenetekben helyettesítő férfiszínház a második szereposztásban fellépő színészfrancia doubleur ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé
zsörtölődik, fontoskodik, papol
ered. prozsmitál, prózsál ‘(félhangosan) zsolozsmát olvas, motyog’ ← prózsa ‘próza, szöveg’, lásd még: próza
egyéni, magán-, magánjellegű
személyes, bizalmas, nem hivatalos
közgazdaságtan nem állami, magántulajdonúnémet privat ‘ua.’ ← latin privatus ‘magánember’, tkp. ‘(közéleti kötelmeitől és viszonyításaitól) megfosztott’ ← privare, privatum ‘megfoszt, megszabadít’ ← privus ‘különálló, elkülönített’
arányos, szabályosan illeszkedő
tudományos latin proportionalis ‘ua.’, lásd még: proporció
geometria azonos felszínű, de eltérő alakú (térbeli idomok)német isepiphan ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | epiphaneia ‘megjelenés, külső, felület, felszín’, lásd még: epifánia
