krucifix jelentése

  • feszület
  • német Kruzifix ‘ua.’ ← latin crucifixus ‘keresztre feszített’: crux, crucis ‘kereszt’ | figere, fixum ‘tűz, függeszt’
  • lásd még: kruciális

További hasznos idegen szavak

direktrix

  • geometria vezérvonal, az az egyenes, amelytől a parabola minden pontja ugyanakkora távolságra van, mint a gyújtóponttól
  • latin (linea) directrix ‘irányító (vonal)’: lásd még: direk(tor) | -trix, tricis (nőnemű cselekvőre utaló latin toldalék)

szenzitométer

  • fényképezés fotóanyagok fényérzékenységét mérő műszer
  • német Sensitometer ‘ua.’: lásd még: szenzitív | görög metreó ‘mér’
A krucifix és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fatva

Cholagol

kiejtése: kolagol
  • gyógyszerészet epebetegségek ellen javallt cseppek szeszes oldatban
  • tudományos latin ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | agó ‘hajt’ | lásd még: (alkoh)ol

nouveau riche

kiejtése: nuvó ris
  • újgazdag
  • francia, ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal, nemrégi’ ← novus ‘új’ | riche ‘gazdag’ ← germán (pl. német reich, svéd rik)

akromatopszia

  • orvosi színvakság, színtévesztés
  • tudományos latin achromatopsia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | khróma, khrómatosz, lásd még: akromatikus | opszisz ‘látás’

elokvens

  • ékesszóló, ékesen szóló
  • beszédes, meggyőző
  • bőbeszédű
  • latin eloquens, eloquentis ‘ua.’ ← eloqui, elocutus ‘kimond, előad, szónokol’: e(x)- ‘ki, fel’ | loqui ‘beszél’
  • lásd még: lokúció

bipennis

kiejtése: bipennisz
  • biológia kétszárnyú
  • tudományos latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | penna ‘szárny, toll’

judikál

  • jogtudomány ítél, megítél
  • latin iudicare ‘ítél’ ← iudex, iudicis ‘bíró’: ius ‘jog, törvény’ | dicere ‘mond’
  • lásd még: jurátus

polimeráz

  • biokémia az élő szervezetekben lezajló polimerizációkat irányító és szabályozó enzimek gyűjtőneve
  • angol polymerase ‘ua.’: lásd még: polimer | -áz (enzimre utaló toldalék)

dervis

  • mohamedán kolduló szerzetes
  • angol dervishtörök derviş ‘ua.’ ← perzsa dárvís ‘koldus’, tkp. ‘ajtókat felkereső’

bankrott

  • főnév csőd, bukás
  • melléknév tönkrement, csődbe jutott
  • német Bankrott, bankrott ‘ua.’ ← olasz banca rotta ‘tönkrement bank’: banca lásd még: bank | rottalatin rupta ‘széttört, tönkrement’ ← rompere, ruptum ‘tör, ront’
  • lásd még: bankett, banquette, erupció, rutin

asztrológus

  • csillagjós
  • magyar, lásd még: asztrológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

srófol

  • csavar, becsavar, csavaroz
  • fokozatosan emel (árat, követelést)
  • lásd még: sróf

kromogén

  • biokémia színképző
  • német Chromogen ‘ua.’: lásd még: kromo-, -gén