bobin jelentése
textilipar szövő- és varrógépek tárcsás fonalcsévéjefrancia bobine ‘cséve’ ← ófrancia baubiner ‘dadog’ (az eszköz zörgéséről) ← latin balbus ‘dadogó’
További hasznos idegen szavak
félévenkénti, évente kétszeri
latin biannualis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | annualis ‘évenkénti’ ← annus ‘év’
hadász, a stratégia szakembere
hadvezér, főparancsnok
német Strateg ← görög sztratégosz ‘hadvezér’: sztratosz ‘hadsereg’ ← sztornümi ‘terjeszt’ | agó ‘vezet’
A bobin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: szigariljó
cigaretta méretű és vastagságú szivar
spanyol kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← cigarro ‘szivar’ ← (?) maja indián szikar ‘füstöl’ ← szik ‘dohány’
kiszámíthatatlan
latin incalculabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: kalkulál
sport motorcsónakkal kötélen húzott fa vagy műanyag lap mint sporteszközangol aquaplan ‘ua.’: latin aqua ‘víz’ | angol plan ‘sík’lásd még: akvamarin
kiejtése: endofita
biológia kőzetekben vagy gazdaszervezet belsejében élő alacsonyrendű növénytudományos latin , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’
hátramenet
német rückwärts ‘hátrafelé’: Rücken ‘hát’ | -wärts ‘felé’ ← gót wairths ‘ua.’
elvi, az elveket érintő
latin principialis ‘ua.’, lásd még: princípium
kiejtése: mankandó
zene halkítva, halkulva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← mancare ‘elmarad, késik’ ← latin mancus ‘csonka, hibás, hiányos’lásd még: mankó
roppant méretű elemi csapás
tömegszerencsétlenség
teljes összeomlás
végzetes sorsfordulat
irodalom a hős bukása az ókori tragédiábannémet Katastrophe ‘ua.’ ← latin catastropha ‘fordulat dráma cselekményében’ ← görög katasztophé ‘drámai fordulat, felfordulás, vég’ ← katasztrephó ‘megfordít’: kata- ‘le, vissza’ | sztrephó ‘fordít’
kémia az élő szervezeteket károsító anyagnémet biozid ‘ua.’: lásd még: bio- | latin caedere , (ce)cidi ‘öl’
nyelvtan határozószólatin , ‘ua.’, tkp. ‘igemelléklet’: ad- ‘hozzá, mellé’ | verbum ‘szó, ige’
kémia vízzel könnyen elegyedőkémia vízszívó, a légköri nedvességet felszívóbiológia vízkedvelő, vízben élőnémet hydrophil ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | philó ‘kedvel’
nyírfaolajjal cserzett durva marhabőr
ilyenből készült csizma
török balgari, bulgari ‘a volgai bolgároktól való’ (akik híres bőrkikészítők voltak)
anatómia zápfog, őrlő fogtudományos latin (dens) molaris ‘őrlő (fog)’ ← molaris ‘malom-’ ← mola ‘malomkő’ ← molere ‘őröl’lásd még: molesztál , molinó , muliné
jogtudomány bizonyíték, bűnjelorvosi jel, tünetlatin indicium ‘feljelentés, bizonyíték’ ← index, indicis ‘feljelentő’, lásd még: index
kiejtése: arhiepiszkopusz
vallás érsek, több püspökséget magába foglaló egyházi terület fejelatin , ‘ua.’: lásd még: archi- | episcopus ← görög episzkoposz ‘püspök’, eredetileg ‘felügyelő’ ← episzkopeó ‘felügyel’: epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz’
