bobin jelentése

  • textilipar szövő- és varrógépek tárcsás fonalcsévéje
  • francia bobine ‘cséve’ ← ófrancia baubiner ‘dadog’ (az eszköz zörgéséről) ← latin balbus ‘dadogó’

További hasznos idegen szavak

kacika

  • történelem latin-amerikai indián törzsfőnök
  • átvitt értelemben kiskirály, gazdag és befolyásos ember Latin-Amerikában
  • spanyol cacique ‘ua.’ ← taini indián
A bobin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

domináns

  • melléknév uralkodó, a legfőbb szerepet játszó
  • genetika a szülők öröklési anyaga közül az, amelyik nagyobb valószínűséggel jelenik meg az utódban
  • zene a skála ötödik fokára épülő
  • főnév zene a skála ötödik hangja, vezérhangja
  • latin dominans, dominantis ‘ua.’, lásd még: dominál
  • lásd még: dóm1

ruppó

  • bizalmas forint
  • becéző forma a tréfásan ‘forint’ értelemben használt rúpia szóból

affináció

  • kohászat olvadt fém tisztítása
  • német Affination ‘ua.’ ← francia affiner ’tisztít’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus ‘ua.’
  • lásd még: finesz, rafinált

freatikus

  • geológia a talajtól kis mélységben fekvő (vízréteg)
  • görög phreatikosz ‘kúthoz vagy víztartályhoz tartozó’ ← phrear, phreatosz ‘kút, vízgyűjtőmedence’

dekoratív

  • díszítő
  • látványos, tetszetős, mutatós
  • német dekorativfrancia décoratif ‘ua.’, lásd még: dekorál

péage

kiejtése: peázs
  • közlekedés autópályadíj (Franciaországban)
  • francia, ‘ua.’, ered ‘hídvám, útvám’ ← késő latin pedaticum ‘ua.’ ← pedatus ‘gyalogos’ ← pes, pedis ‘láb’

processzor

  • számítástechnika a számítógépnek a műveleteket végző, feldolgozó egysége
  • angol processor ‘ua.’ ← process ‘feldolgoz, kidolgoz’ ← latin processus ‘eljárás, menet’, lásd még: processzió

autopoliploid

  • genetika olyan sejt, szervezet vagy populáció, amely egy bizonyos genomból kettőnél többet tartalmaz
  • lásd még: auto-, poliploid

quirites

kiejtése: kviritész
  • történelem teljes jogú római polgárok
  • latin többes szám, ‘ua.’ ← quiriscures ‘Róma szabin eredetű polgára’

litánia

  • vallás délutáni vagy esti ájtatosság, amelyen a pap és a hívek felelgetéséből álló, felsorolásszerű könyörgés hangzik el
  • vallás +vecsernye
  • vallás az ilyen alkalmakkor elhangzó könyörgés
  • átvitt értelemben hosszú, unalmas felsorolás
  • panaszáradat, siránkozás
  • latin litania ‘nyilvános könyörgés’ ← görög litaneia ‘ua.’ ← litaneuó ‘könyörög’

lamelláris

  • lemezes
  • német lamellar ‘ua.’, lásd még: lamella

indogermanista

  • nyelvtan az indogermanisztika művelője, tudósa
  • német Indogermanist ‘ua.’, lásd még: indogermanisztika