violál jelentése

jogtudomány megsért, megszeg (törvényt)
megszentségtelenít, megbecstelenít
latin violare ‘megsebez, megsért’, eredetileg ‘összevérez, megver’ ← (?) violus ‘erőszakos’ ← vis ‘erő’

További hasznos idegen szavak

reverenda

vallás katolikus papi öltözet
latin reverenda (vestis) ’tiszteletre méltó (öltözet)’, lásd még: reverendus

mikrománia

orvosi a nagyfokú kisebbrendűségi érzésből kialakult téveszmerendszer
lásd még: mikro-, mánia

A violál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

furvézer

katonai szekerész
ausztriai német Fuhrweser ‘ua.’, tkp. ‘a fuvarügyhöz tartozó személy’ ← Fuhrwesen ‘fuvarügy, katonai szállítás’: Fuhre ‘szállítás, fuvar’ ← fahren, fur ‘(járművön) utazik’ | Wesen ‘lényeg, ügy, ügykör’
magyar fuvar

azúr

élénkkék szín, égszínkék
az ég kékje
az ég
német Azur ← olasz azzurro ‘ua.’ ← középkori latin (lapis) lazuli ‘lazúr(kő), élénkkék színű ásvány’, lásd még: lazúr (az olaszban a lazúr szókezdő hangja határozott névelőnek (l’azur) érződött, ezért maradt el)

chassée

lásd még: sasszé

hiacint

ásványtan drágakő, a cirkon átlátszó, jácintpiros változata
német Hyazinth ‘ua.’ ← latin Hyacinthus ← görög Hüakinthosz (mondabeli ifjú, akit Apollón isten elhajított diszkosza véletlenül halálra sújtott, s kiömlő véréből virág fakadt, ez a róla elnevezett jácint)

repraesent-

lásd még: reprezent-

parizer

élelmiszer párizsi, puha felvágottfajta
német Pariser(wurst) ‘párizsi (kolbász)’

represszív

büntető, megtorló
elfojtó, elnyomó
német repressiv ‘ua.’, lásd még: represszió

chaudeau

lásd még: sodó

broche

lásd még: bross

nitril

kémia ciáncsoportban hármas kötésű nitrogént tartalmazó szerves atomcsoport
angol nitrile ‘ua.’, lásd még: nitro-

etogram

állattan a tanulmányozott állat(faj) magatartási, viselkedési formáinak összegezése megfigyelések és kísérletek alapján
angol ethogram ‘ua.’: görög éthosz ‘szokás’ | lásd még: -gram

geotaxis

biológia a nehézségi erő által kiváltott helyzetváltoztatás
lásd még: geo-, taxis1

rekombináció

kémia bomlás útján keletkezett atomok újraegyesülése molekulává
biológia az elődőktől szerzett tulajdonságok megjelenése az utódnál új kombinációban
latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: kombináció