violál jelentése
jogtudomány megsért, megszeg (törvényt)
megszentségtelenít, megbecstelenít
latin violare ‘megsebez, megsért’, eredetileg ‘összevérez, megver’ ← (?) violus ‘erőszakos’ ← vis ‘erő’
További hasznos idegen szavak
módosít, átalakít, megváltoztat
késő latin modificare, modificatum ‘módosít’: modus ‘mód’ | facere ‘csinál, tesz’
politika konföderációs alapon berendezett (állam)
német konföderativ ← francia conféderatif ‘ua.’, lásd még: konföderáció
A violál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika gázban lebegő apró szemcsék elmozdulása fény hatására
tudományos latin photophoresis ‘ua.’: lásd még: foto- | görög phorészisz ‘szállítás’ ← phoreó ‘hord’
korlátolt, szűk látókörű
német borniert ‘ua.’ ← francia borné ‘behatárolt, korlátolt’ ← borne ‘határkő ← nép latin bodina ‘határt jelölő fa’ ← ?
kémia ezüstfehér, kemény fémes elem
német Molybdän ←latin molybdaenum ‘ua.’, eredetileg ‘ólomérc’ ← görög molübdaina ‘ólomérc, ólomnehezék’ ← molübdosz ‘ólom’ ← ?
erdőőr, vadőr
urasági vadász
bajor-osztrák jager , német Jäger ‘ua.’ ← jagen ‘űz, hajszol, vadászik’
lásd még: jacht
biológia ivadékcsere, nemzedékváltás
biológia egyes fajoknál egymást váltó ivaros, ill. ivartalan szaporodási szakasz
angol metagenesis ‘ua.’, lásd még: meta- , genezis
építészet kis körtemplom vagy kerek pavilon barokk és klasszicista kastélyok parkjában
francia kicsinyítő képzős gloriette ‘ua.’ ← gloire ‘dicsőség’ ← latin gloria ‘ua.’
valószínűleg, alighanem
latin , ‘ua.’, lásd még: probábilis
orvosi bacilusok jelenléte a vizeletben
tudományos latin bacilluria ‘ua.’: lásd még: bacilus | görög uron ‘vizelet’
orvosi alultápláltság, hiányos táplálkozás okozta állapot
tudományos latin malnutritio ‘ua.’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | nutritio ‘táplálkozás’ ← nutrire, nutritum ‘szoptat, táplál’
lásd még: malum
orvosi csontvelőgyulladás
tudományos latin osteomyelitis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög müelosz ‘velő’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
főhadvezér, a haderő legfőbb parancsnoka
német Generalissimus ← újkori latin felsőfok generalissimus ‘ua.’ ← generalis ‘fővezér’, lásd még: generális2
foganatosít, eszközöl
végrehajt, elintéz, érvényesít
német effektuiren ← francia effectuer ‘ua.’, lásd még: effektus