fractura jelentése

kiejtése: fraktúra
  • orvosi (csont)törés
  • tudományos latin fractura (ossis) ‘ua.’ ← frangere, fractum ‘tör’

További hasznos idegen szavak

comendit

kiejtése: komendit
  • ásványtan kvarc alapanyagban különféle kristálybeágyazódásokat tartalmazó világos színű lávakőzet
  • Comende szardíniai településről, első lelőhelyéről | -it (ásványra utaló toldalék)

korporálé

A fractura és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szignalizáció

  • jelrendszer
  • értesítés, előrejelzés, figyelmeztetés
  • francia signalisation ‘ua.’, lásd még: szignál

boksz

2
  • fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
  • istállórekesz, lóállás
  • angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’

limnikol

  • biológia tólakó, tóban élő, tavi
  • francia limnicoletudományos latin limnicola ‘ua.’: görög limné ‘tó’ | latin -cola ‘valahol lakó, valamit művelő’ ← colere ‘megművel’

gesztor

  • kereskedelem fővállalkozó
  • kereskedelem rendszergazda, több partnert érintő gazdasági ügylet lebonyolításával megbízott személy vagy cég
  • latin gestor ‘végrehajtó, véghezvivő’, lásd még: gesztió
  • lásd még: gerundium

éterománia

  • orvosi az éternek mint kábítószernek élvezete
  • tudományos latin aetheromania ‘ua.’, lásd még: etil-éter, mánia

nindzsucu

  • történelem a középkori nindzsák harci technikája
  • sport ennek továbbfejlesztett modern változata
  • japán, ‘a láthatatlanság művészete’: nin ‘lopakodás, láthatatlanság’ | dzsucu ‘művészet’
  • lásd még: dzsiudzsicu

camaďeu

kiejtése: kamajő
  • művészet dombormű hatású festés, mely csak egy szín tónusait alkalmazza
  • művészet drágakő két rétegből, melyek közül a felsőt domborműszerűen vésik
  • francia, ‘ua.’ ← görög kamatosz ‘fáradságos munka’
  • magyar kamat

inkommodál

  • zavar, terhel, feszélyez
  • terhére van, alkalmatlankodik
  • latin incommodare ‘ua.’ ← incommodus ‘kényelmetlen’: in- ‘nem’ | commodus ‘alkalmatos, kényelmes, kedvező’: con- ‘együtt’ | modus ‘mód, mérték’
  • lásd még: komód, komótos

klóroz

  • kémia vegyület molekulájába klóratomot épít be
  • orvosi klórral vagy klórtartalmú anyaggal fertőtlenít
  • lásd még: klór

brancardier

kiejtése: brankardjé
  • katonai hordágyvivő, sebesültszállító
  • francia, ‘ua.’ ← brancard ‘hordágy’ ← provanszál brancal ‘ua.’ ← késő latin branca ‘állat lába, mancs’
  • lásd még: brancs

prototípus

  • biológia ősalak, őspéldány
  • műszaki mintadarab, új gyártmány első példánya
  • alapforma
  • átvitt értelemben mintakép, megtestesülés
  • angol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus

derb

  • nyers, kíméletlen
  • német, ‘ua.’

comics vagy comic strips

kiejtése: komiksz, komik sztripsz
  • sajtó sajtótermékekben megjelenő kalandos vagy humoros, kevés szöveggel kísért folytatásos képsorozat
  • külön kiadványként megjelenő képregény
  • angol, ‘ua.’: comic, lásd még: komikus | strip ‘csík, sor’

percentuális

  • kereskedelem százalékos
  • ausztriai német perzentuell ‘ua.’, lásd még: percent