Idegenszótár

klasszikus jelentése

  • főnév az ókori világ kiemelkedő alkotóinak valamelyike
  • a klasszicista irányt követő alkotó
  • a művészetek s tudományok körében a legnagyobbak közt számon tartott (és többnyire már elhunyt), örök mintának tekintett alkotó
  • melléknév művészet. irodalom az ókori görög és római műveltséggel kapcsolatos
  • tudomány a tökély fokára jutott, de azóta már meghaladott (tudomány, elmélet)
  • zene a bécsi klasszikus irányzathoz (Haydn, Mozart, Beethoven és kora) tartozó (zeneszerző)
  • latin classicus ‘jeles, kiemelkedő’, eredetileg ‘egy néposztályhoz tartozó, arra vonatkozó’ ← classis ‘néposztály, hadosztály, minőségi osztály’

További hasznos idegen szavak

indoárja

  • nyelvtan a legnagyobbrészt Indiában és Iránban beszélt indoeurópai nyelveket magában foglaló (nyelvcsoport)
  • német indoarisch ‘ua.’, lásd még: ind, árja

otológus

  • orvosi fülész, fülgyógyász
  • magyar, lásd még: otológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A klasszikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

redoximetria

  • kémia redukciós vagy oxidációs folyamatokon alapuló térfogatos elemzés
  • lásd még: redoxi | görög metreó ‘mér’

ferromágnesség

  • fizika a vas és néhány más elem azon tulajdonsága, hogy külső mágneses térben mágnesessé válnak, s ezt a tulajdonságukat a külső hatás megszűnése után is megtartják
  • latin ferrum ‘vas’ | lásd még: mágnes

patrológia vagy patrisztika

  • vallás az ókori keresztény egyházatyákkal és bölcseleti, hitelméleti műveikkel foglalkozó hittudományi ág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög patér, patrosz ‘atya’ | lásd még: -lógia, ill. latin patristica (disciplina) ‘az atyákkal kapcsolatos (tudomány)’ ← pater, patris ‘atya’
  • lásd még: páter, pátriárka

escarpin

kiejtése: eszkarpen
  • öltözködés könnyű női cipő, körömcipő
  • francia, ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős scarpino ‘cipőcske’ ← scarpa ‘cipő’, eredetileg ‘hegyes orrú és sarkú cipő’ ← germán *skarpo ‘hegy, él, csúcs’ (pl. német scharf ‘éles’)

memszahib

  • európai asszonyok megszólítása a gyarmati Indiában
  • hindi, ‘ua.’: angol ma’am ← madam ‘asszonyom’, lásd még: madame | lásd még: szahib

darwinizmus

  • biológia Darwin angol természettudós materialista elmélete az élővilág kifejlődéséről a létküzdelem és a természetes kiválasztódás alapján
  • angol Darwinism ‘ua.’: Charles Darwin nevéből | lásd még: -izmus

karmelita

  • vallás szigorú szabályzatú, kolduló és szemlélődő szerzetesrend
  • vallás ennek tagja
  • latin Carmelita ‘ua.’: a palesztínai Karmel hegyről (a rend az ott élt remeték közösségéből alakult a 12. században) | -ita (követőre utaló toldalék)

fermentáció

  • kémia erjedés
  • mezőgazdaság erjesztés, füllesztés (tea vagy dohány feldolgozásakor)
  • tudományos latin fermentatio ‘ua.’, lásd még: fermentál

potentát

  • hatalmasság, tekintélyes vezető
  • német Potentat ← késő latin potentatus ‘ua.’ ← potens, potentis ‘képes’, lásd még: potens

navigábilis

  • hajózható
  • latin, ‘ua.’, lásd még: navigál

faustrecht

kiejtése: fausztreht
  • ököljog
  • német, ‘ua.’: Faust ‘ököl’ | Recht ‘jog’

pos-

cui prodest?

kiejtése: kui prodeszt
  • kinek az érdeke? ki húz hasznot belőle? (fontos szempont bűnügy nyomozásában)
  • latin, ‘ua.’: quis ‘ki’ | prodesse ‘érdekében áll, hasznára van’: pro(d) ‘érte, számára’ | esse ‘lenni’
  • Gyakran előforduló téves alakja Qui prodest