traktál jelentése

vendégel, jóllakat, jól tart, elhalmoz
(érdektelen dolgok elbeszélésével) terhel, untat
+ bánik (valakivel), kezel
+ tárgyal, tanácskozik, értekezik
latin gyakorító tractare ‘hurcol, kezel, bánik (vele), vendégel’ ← trahere, tractum ‘húz’
lásd még: absztrakció, attrakció, extrakció, retrakció, traktor, traktus, traszológia, trén

További hasznos idegen szavak

hiszterektómia

orvosi a méhnek vagy egy részének műtéti eltávolítása
tudományos latin hysterectomia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

A traktál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

biliárd

játék posztóval bevont keretes asztalon, bottal meglökött golyókkal játszott játék
német Billard kiejtése: biljard ← francia billard ‘ua.’ ← bille ‘golyó’

abcúg

le vele! kotródjon! pusztuljon!
német Abzug ‘elvonulás, levonás’: ab- ‘el’ | ziehen, zog ‘húz, vonul’ (a fenti jelentéskör a magyarban alakult ki)

sacerdotalis

kiejtése: szacerdotális

vallás papi, lelkészi
tudományos latin, ‘ua.’ ← sacerdos, sacerdotis ‘pap’, tkp. ‘áldozati adományt felajánló’: sacer ‘szent, feláldozott’ | dos, dotis ‘adomány’ ← dare ‘ad’

szimplex

egyszerű, egyrétű
+ ostoba, korlátolt
latin simplex, simplicis ‘egyrétű, egyszer hajtott’: semel ‘egyszer’ | plicare ‘hajtogat’

pedantéria

aggályos rendszeretet, alaposság, gondosság
szőrszálhasogatás, tudálékosság, kicsinyesség
német Pedanterie ← francia pédanterie ‘ua.’ ← olasz pedante, lásd még: pedáns

approximáció

matematika közelítés, ismeretlen mennyiség hozzávetőleges pontosságú meghatározása
tudományos latin approximatio ‘ua.’, lásd még: approximatív

spájz

kamra, éléskamra, éléstár
ausztriai német Speis ‘ua.’ ← német Speise ‘élelem, táplálék, készlet’ ← ófelnémet spisa ‘ua.’ ← középkori latin spensa ← latin expensa ‘kiadások, költség’ ← expendere, expensum ‘pénzt kiad, megfizet’: ex- ‘ki’ | pendere ‘mér’

konzervatórium

oktatás felsőbb zeneiskola, zeneakadémia
német Konservatorium ← olasz conservatorio ‘ua.’, eredetileg ‘gyermekmegőrző, lelencház’ (Nápolyban a lelencházakban kezdtek tehetséges gyerekeket zenére oktatni) ← latin conservator ‘megőrző, fenntartó’, lásd még: konzervál

rusztika

építészet nyerskő falazat durván kinagyolt vagy mesterségesen érdesített kövekből
német Rustika ‘ua.’, lásd még: rusztikus

immolál

+ feláldoz
latin immolare, immolatum, tkp. in-molare ‘darával behint (feláldozandó állatot)’: in- ‘bele, rá’ | mola ‘őrlemény, dara’ ← molere ‘őröl’
lásd még: moláris1

kondicionális

feltételes
késő latin conditionalis ‘ua.’, lásd még: kondíció

defenesztráció

történelem a cseh történelem egy 1618-as eseménye, mely a harmincéves háborút kirobbantotta: a cseh protestáns főrendek a prágai Hradzsin ablakán kihajították a katolikus királyi helytartókat
cseh defenestrace ← újkori latin defenestratio ‘ua.’: de- ‘le, ki’ | lásd még: fenestratio

perkolál

kémia szárított és felaprított növényekből lassan átáramló oldószerrel hatóanyagot nyer ki
latin percolare, percolatum ‘átszűr’: per- ‘át, által’ | colare ‘szűr, csepegtet’